1 00:00:07,268 --> 00:00:08,660 Παλαιότερα στο "All Rise"... 2 00:00:08,704 --> 00:00:10,140 Λόλα Κάρμιχαελ επερχόμενη θητεία 3 00:00:10,184 --> 00:00:12,969 ως το νεότερο της κομητείας του L.A Ανώτατο Δικαστήριο. Σώπα. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,449 Έφερες αυτή τη γυναίκα σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου... 5 00:00:14,492 --> 00:00:15,754 Γεια σου! Γεια σου! 6 00:00:15,798 --> 00:00:17,365 Γεια σου. 7 00:00:17,408 --> 00:00:18,975 Είναι τόσο περίεργο--"Ευχαριστώ γιατί πυροβόλησα κάποιον», αλλά... 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,194 Είναι μέρος της δουλειάς. 9 00:00:20,237 --> 00:00:22,109 Κανόνας αριθμός 1-- αποφύγετε τις δοκιμές. 10 00:00:22,152 --> 00:00:23,588 Με κάθε τύχη, θα λάβουμε κάποιες συμφωνίες παράκλησης 11 00:00:23,632 --> 00:00:25,112 και ζήσε για να παλέψεις άλλη μια μέρα. 12 00:00:25,155 --> 00:00:27,157 Και πού η δικαιοσύνη ταιριάζει; Κλείσιμο δεύτερο. 13 00:00:27,201 --> 00:00:30,117 Δεν μπορώ να δεχτώ καμία έκκληση, με δεδομένο αυτό που ξέρω. 14 00:00:30,160 --> 00:00:31,814 Θα πάμε σε δίκη. 15 00:00:31,857 --> 00:00:33,468 Είναι στο αρχείο 16 00:00:33,511 --> 00:00:35,861 ότι ο μπαμπάς μου ήταν μωρός που έφτιαξε αγώνες, 17 00:00:35,905 --> 00:00:36,949 έτρεξε παιχνίδια πόκερ. 18 00:00:38,429 --> 00:00:46,307 ♪♪♪ 19 00:00:46,350 --> 00:00:47,743 ♪ Περίμενα όλη μέρα...♪ 20 00:00:47,786 --> 00:00:49,658 Παρακαλώ αφαιρέστε η ζώνη σου, τα παπούτσια σου... 21 00:00:49,701 --> 00:00:51,747 Πάρτε κάτι για αυτό. Όχι, είμαι καλά. 22 00:00:51,790 --> 00:00:53,705 Ο ύπνος είναι σημαντικός, όχι τόσο σημαντικός ως πελάτες μου. 23 00:00:53,749 --> 00:00:54,967 Δεν κοιμάσαι 24 00:00:55,011 --> 00:00:56,230 γιατί το διαμέρισμά σας έχει στραφεί εναντίον σας. 25 00:00:56,273 --> 00:00:57,927 Το διαμέρισμά μου δεν έχει στράφηκε εναντίον μου. 26 00:00:57,970 --> 00:00:58,971 Πώς θα το λέγατε, τότε; 27 00:00:59,015 --> 00:01:00,930 Αϋπνία.Επειδή σε στράφηκε. 28 00:01:00,973 --> 00:01:02,279 Όχι, εγώ -- Όχι. είναι... 29 00:01:02,323 --> 00:01:04,586 Όχι, Δεν μπορώ να βολευτώ. 30 00:01:04,629 --> 00:01:06,631 Απλώς, σκέφτηκα, με τον Τζο να έφυγε τελικά, 31 00:01:06,675 --> 00:01:08,764 ότι θα μπορούσα για να χαλαρώσετε, να διαβάσετε. 32 00:01:08,807 --> 00:01:10,287 Έμιλυ, αγοράστε νέα έπιπλα, 33 00:01:10,331 --> 00:01:11,593 ρίξε λίγο φρέσκο χρώμα στους τοίχους, 34 00:01:11,636 --> 00:01:12,811 αγοράστε έναν παρασκευαστή ψωμιού. 35 00:01:12,855 --> 00:01:13,812 Τίποτα από αυτά θα με βοηθήσει να κοιμηθώ. 36 00:01:13,856 --> 00:01:15,292 Εντάξει, λοιπόν γκρεμίστε έναν τοίχο. 37 00:01:15,336 --> 00:01:16,119 Χμμ. Χτυπήστε δύο τοίχους. 38 00:01:16,163 --> 00:01:17,903 Έχω μια βαριοπούλα. 39 00:01:17,947 --> 00:01:19,427 [ χτυπάει η πόρτα του ασανσέρ ]Θα το φέρω, 40 00:01:19,470 --> 00:01:20,689 ανοίξτε ένα μπουκάλι κρασί. 41 00:01:20,732 --> 00:01:22,952 Δεν έχεις ιδέα. Θα νιώσει τόσο καλά. 42 00:01:22,995 --> 00:01:24,432 Θα κοιμηθείς σαν μωρό. 43 00:01:24,475 --> 00:01:26,434 Ανάμεσα στα ερείπια; [ γέλια ] 44 00:01:26,477 --> 00:01:28,479 Ξέρεις ένα από τα πράγματα Μου αρέσει να είμαι δικαστής; 45 00:01:28,523 --> 00:01:30,046 Εικασία. Σήμα: Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης. 46 00:01:30,090 --> 00:01:31,134 - Όχι. - Το δικό σας μπάνιο. 47 00:01:31,178 --> 00:01:32,092 Εσοχή. 48 00:01:32,135 --> 00:01:33,702 Αγαπάτε το διάλειμμα; 49 00:01:33,745 --> 00:01:35,225 Όχι, μου αρέσει να το λέω. 50 00:01:35,269 --> 00:01:37,836 Είναι σαν να είμαι πάλι παιδί και είμαι εκεί πάνω 51 00:01:37,880 --> 00:01:39,316 και είμαι ντυμένος κριτής 52 00:01:39,360 --> 00:01:40,796 και παίρνω να αποφασίσω όταν είναι διάλειμμα. 53 00:01:40,839 --> 00:01:43,407 Λόλα, δεν είσαι ντυμένος δικαστής. 54 00:01:43,451 --> 00:01:45,409 Στην πραγματικότητα είσαι δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 55 00:01:45,453 --> 00:01:46,889 Πρέπει να κατουρήσω. Εσοχή. 56 00:01:46,932 --> 00:01:48,891 Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ. Εσοχή. 57 00:01:48,934 --> 00:01:49,979 Ξέρεις τι δεν μπορώ να πιστέψω; 58 00:01:50,022 --> 00:01:52,024 Οι Κλίπερς πήραν τον Καουχί! Χα! 59 00:01:52,068 --> 00:01:53,678 Ο ΛεΜπρόν είναι ακόμα ο τύπος μου. 60 00:01:53,722 --> 00:01:55,202 Νιώθω τόσο λυπημένος για σένα. 61 00:01:55,245 --> 00:01:57,160 Χρειάζομαι ένα καινούργιο στρώμα. Το ξέρω αυτό. 62 00:01:57,204 --> 00:01:58,553 Κάτι φρέσκο χωρίς καθυστέρηση, 63 00:01:58,596 --> 00:01:59,771 ξέρετε, εσοχές. 64 00:01:59,815 --> 00:02:00,946 Λατρεύω ένα νέο στρώμα. 65 00:02:00,990 --> 00:02:02,078 Ξέρεις τι χρειάζομαι πραγματικά; 66 00:02:02,122 --> 00:02:03,601 Πρέπει να είμαι μόνος μου. Μου αρέσει. 67 00:02:03,645 --> 00:02:05,386 Πρέπει να μάθω τι είναι μόνος μου νιώθω. 68 00:02:05,429 --> 00:02:06,865 Αλλά όχι για πολύ, Εμ. 69 00:02:06,909 --> 00:02:08,476 Αυτή τη στιγμή πρέπει να πάρω έτοιμος για τη δοκιμή μου. 70 00:02:08,519 --> 00:02:10,913 Αυτά τα πράγματα χρειάζεται ένα χρονικό όριο. 71 00:02:10,956 --> 00:02:13,133 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; Έχετε εσείς του μίλησες ακόμα; 72 00:02:13,176 --> 00:02:15,222 Αφού τον χτύπησα; Όχι. 73 00:02:15,265 --> 00:02:16,527 Mark, είναι ο πατέρας σου. 74 00:02:16,571 --> 00:02:18,138 Έτσι πάει μαζί μου και ο Βικ. 75 00:02:18,181 --> 00:02:20,009 Χτυπήστε ο ένας τον άλλον στο πρόσωπο κάθε 10 χρόνια και μετά... 76 00:02:20,052 --> 00:02:22,272 Διάλειμμα. Ακριβώς. 77 00:02:22,316 --> 00:02:24,187 Χμμ. Πώς πάει με την παλιά φρουρά; 78 00:02:24,231 --> 00:02:26,537 Ειλικρινά, νομίζω Τους κερδίζω. 79 00:02:26,581 --> 00:02:27,538 Κράτα το. 80 00:02:30,802 --> 00:02:32,195 Το έχεις αυτό; 81 00:02:32,239 --> 00:02:33,196 Πρέπει να πάμε σε δίκη. 82 00:02:33,240 --> 00:02:35,459 Άντε καλά. 83 00:02:35,503 --> 00:02:39,246 ♪♪♪ 84 00:02:39,289 --> 00:02:41,639 Πρέπει να μιλήσουμε μη εξουσιοδοτημένα έπιπλα. 85 00:02:41,683 --> 00:02:43,206 Καλημέρα, Σέρι. 86 00:02:43,250 --> 00:02:45,991 Αυτό είναι ένα απολύτως καλό βιβλιοθήκη. 87 00:02:46,035 --> 00:02:47,471 Για το «Game of Thrones». 88 00:02:47,515 --> 00:02:49,212 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος εδώ γύρω θα το θέλει. 89 00:02:49,256 --> 00:02:50,474 Σεβασμιώτατε... Λέγε με Λόλα. 90 00:02:50,518 --> 00:02:51,910 Δεν θα γίνει ποτέ. 91 00:02:51,954 --> 00:02:53,434 Ας το δοκιμάσουμε. Είναι ένα διασκεδαστικό όνομα να το πω. 92 00:02:53,477 --> 00:02:54,652 Καλημέρα, Σέρι. Καλημέρα... 93 00:02:54,696 --> 00:02:55,653 Σεβασμιώτατε. 94 00:02:55,697 --> 00:02:56,959 Πρώτα πάνω, 95 00:02:57,002 --> 00:02:58,178 δοκιμή παντοπωλείου-- επίθεση. Δικαίωμα. 96 00:02:58,221 --> 00:03:00,049 Δικαστικοί βοηθοί ανάγκη διατήρησης 97 00:03:00,092 --> 00:03:01,833 σεβαστή απόσταση από τον κριτή τους, 98 00:03:01,877 --> 00:03:04,619 προστατεύοντας έτσι τα σημαντικά ιεραρχικές παραδόσεις 99 00:03:04,662 --> 00:03:06,403 χωρίς την οποία το σύστημα θα κατέρρεε 100 00:03:06,447 --> 00:03:08,057 στο χάος και τη λάσπη. 101 00:03:08,100 --> 00:03:10,320 Συνέχισε να προχωράς τα πράγματα, Σεβασμιώτατε. 102 00:03:10,364 --> 00:03:12,714 Το ημερολόγιό μας είναι ένα χάος. Είμαστε πίσω. 103 00:03:12,757 --> 00:03:14,629 Έπρεπε να πιέσω υποθέσεις σε άλλους δικαστές, 104 00:03:14,672 --> 00:03:16,370 και δεν τους αρέσει. Χωρίς πλάκα. 105 00:03:16,413 --> 00:03:18,328 Έπρεπε να οδηγήσω μόνο στο ασανσέρ. 106 00:03:18,372 --> 00:03:21,070 Να είσαι αδίστακτος. Μην ανέχεστε την κουκλάρα. 107 00:03:21,113 --> 00:03:22,680 Ή backtalk. 108 00:03:22,724 --> 00:03:25,248 Καμία κουβέντα. Κατανοητό. 109 00:03:25,292 --> 00:03:30,253 ♪♪♪ 110 00:03:30,297 --> 00:03:31,428 Άντρας: Αυτό είναι μια ολοκληρωτική κατασκευή. 111 00:03:31,472 --> 00:03:32,864 Απλώς δεν είναι αλήθεια. 112 00:03:32,908 --> 00:03:34,475 Μου επιτέθηκαν. 113 00:03:34,518 --> 00:03:36,607 Ισχυρίζονται ότι απειλούσα, ότι τους επιτέθηκα. 114 00:03:36,651 --> 00:03:38,087 Απλώς προσπαθούσα για να μην πληγωθείς. 115 00:03:38,130 --> 00:03:39,958 Κι όμως, παρά το γεγονός 116 00:03:40,002 --> 00:03:41,830 που πόζαρες ξεκάθαρα καμία απειλή 117 00:03:41,873 --> 00:03:43,832 και αυτό, σύμφωνα στην αναφορά της αστυνομίας, 118 00:03:43,875 --> 00:03:44,789 το μπακάλικο φύλακας 119 00:03:44,833 --> 00:03:46,400 υπέστη μηδενικούς τραυματισμούς, 120 00:03:46,443 --> 00:03:48,184 κατά κάποιο τρόπο είσαι αυτός 121 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 που έχει κατηγορηθεί με κακούργημα επίθεση. 122 00:03:49,403 --> 00:03:51,013 Ενσταση. Υπάρχει ερώτηση; 123 00:03:51,056 --> 00:03:52,841 Κυρία Λόπεζ, υπάρχει ερώτηση; 124 00:03:52,884 --> 00:03:54,886 Γιατί ήσουν στο μαγαζί εκείνη την ημέρα; 125 00:03:54,930 --> 00:03:56,845 Είσαι οικείος με τον όρο «έρημος φαγητού»; 126 00:03:56,888 --> 00:03:57,976 Είμαι, αλλά γιατί δεν το κάνεις πείτε στο δικαστήριο; Ένσταση, Αξιότιμε! 127 00:03:58,020 --> 00:03:59,369 Ακυρώθηκε. Εμπρός, κύριε Guerra. 128 00:03:59,413 --> 00:04:01,284 Είναι αστική περιοχή χωρίς πρόσβαση 129 00:04:01,328 --> 00:04:03,286 σε καλής ποιότητας φρέσκα τρόφιμα. 130 00:04:03,330 --> 00:04:05,680 Οι πελάτες τριγύρω αυτό το κατάστημα είναι φτωχό, 131 00:04:05,723 --> 00:04:08,117 πολλοί ηλικιωμένοι έτσι δεν μπορούν αντέχει να πάει κάπου αλλού, 132 00:04:08,160 --> 00:04:10,250 και αυτό το κατάστημα συνήθως αποθέματα μολυσμένου κρέατος, 133 00:04:10,293 --> 00:04:11,555 ληγμένα γαλακτοκομικά. 134 00:04:11,599 --> 00:04:12,861 Αξιότιμε, αυτό είναι κατηγορία επίθεσης, 135 00:04:12,904 --> 00:04:14,819 όχι σεμινάριο σε θέματα αστικής διατροφής. 136 00:04:14,863 --> 00:04:16,212 Σημειώνεται δεόντως. Σύμβουλος, συνέχισε. 137 00:04:16,256 --> 00:04:18,301 Κύριε Guerra. Συγκεντρώναμε δεδομένα. 138 00:04:18,345 --> 00:04:20,042 Δουλεύουμε για μια γειτονιά ομάδα δράσης... 139 00:04:20,085 --> 00:04:23,306 ♪♪♪ 140 00:04:23,350 --> 00:04:24,307 Παρακολουθούσαμε... 141 00:04:26,483 --> 00:04:27,963 τα καλύτερα ραντεβού "πριν". 142 00:04:28,006 --> 00:04:29,094 και λήψη φωτογραφιών του χαλασμένου φαγητού 143 00:04:29,138 --> 00:04:30,792 και τοποθέτηση προειδοποιητικά αυτοκόλλητα πάνω του. 144 00:04:30,835 --> 00:04:32,881 [ ψιθυρίζοντας ] ICE. 145 00:04:32,924 --> 00:04:34,578 Και ο διευθυντής το ήξερε αυτό. 146 00:04:34,622 --> 00:04:36,188 Και έστειλε οι φρουροί ασφαλείας 147 00:04:36,232 --> 00:04:37,189 για να μας τρομοκρατήσουν. 148 00:04:38,582 --> 00:04:40,192 Κύριε Guerra, είναι όλα καλά; 149 00:04:40,236 --> 00:04:41,585 Δεν είμαι σίγουρος, Σεβασμιώτατε. εγω-- 150 00:04:41,629 --> 00:04:43,848 Με συγχωρείτε, κύριε, άντρας με το μαύρο παλτό, 151 00:04:43,892 --> 00:04:45,502 σηκωθείτε, παρακαλώ. 152 00:04:45,546 --> 00:04:47,069 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα ταυτιστείτε. 153 00:04:47,112 --> 00:04:48,375 Σαλ Σότο, κυρία. 154 00:04:48,418 --> 00:04:50,551 Σκοπός της παρουσίας σας σήμερα κύριε Σώτο; 155 00:04:50,594 --> 00:04:53,205 Εργάζομαι για τη Μετανάστευση των ΗΠΑ και Τελωνειακή Επιβολή. 156 00:04:53,249 --> 00:04:55,207 ΠΑΓΟΣ. Σοβαρά; 157 00:04:55,251 --> 00:04:56,470 Δεν πήρες το σημείωμα; 158 00:04:56,513 --> 00:04:57,732 Δεν υποτίθεται να είμαι εδώ, κύριε. 159 00:04:57,775 --> 00:04:59,255 Σεβασμιώτατε... 160 00:04:59,299 --> 00:05:00,517 δικαστικός επιμελητής! 161 00:05:00,561 --> 00:05:03,041 Ουάου![ μιλάει ισπανικά] 162 00:05:03,085 --> 00:05:06,131 Όχι! Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή! 163 00:05:06,175 --> 00:05:07,698 ♪♪♪ 164 00:05:07,742 --> 00:05:09,352 Γεια σου! 165 00:05:09,396 --> 00:05:11,485 Σταθείτε--Γεια! 166 00:05:11,528 --> 00:05:13,661 Γεια! Πουθενά να τρέξω. 167 00:05:13,704 --> 00:05:14,618 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάει. 168 00:05:14,662 --> 00:05:16,011 Γίνεται -- Ωχ! Επιστροφή! 169 00:05:17,665 --> 00:05:18,579 Σταμάτα! 170 00:05:20,842 --> 00:05:23,714 Όχι! Είπα σταμάτα! 171 00:05:26,848 --> 00:05:29,111 Κύριε Guerra, χρειάζεστε να σταματήσεις να τρέχεις τώρα! 172 00:05:29,154 --> 00:05:31,026 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω! Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω! 173 00:05:31,069 --> 00:05:32,984 Στα γόνατα! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 174 00:05:33,028 --> 00:05:34,725 Αν τους αφήσεις να τον πάρουν πίσω στη Νικαράγουα, θα πεθάνει. 175 00:05:34,769 --> 00:05:35,813 Κιμάνι, πάρε μια ανάσα. 176 00:05:35,857 --> 00:05:37,162 Δεν θέλετε να συλληφθεί. 177 00:05:37,206 --> 00:05:38,338 Δικαστής, πρέπει να τον κρατήσεις στο κτίριο. 178 00:05:38,381 --> 00:05:40,601 Έχει ακόμα δικαιώματα.[ μιλάει ισπανικά] 179 00:05:40,644 --> 00:05:41,863 Γεια σου! Ακούστε! 180 00:05:41,906 --> 00:05:43,343 Αυτό είναι ακόμα το σπίτι μου, 181 00:05:43,386 --> 00:05:44,561 και παίζουμε με τους κανόνες μου, 182 00:05:44,605 --> 00:05:45,649 και οι κανόνες μου λένε... 183 00:05:45,693 --> 00:05:48,217 Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση--Καμία συζήτηση! 184 00:05:49,218 --> 00:05:51,351 Αυτός ο νεαρός αξίζει την ημέρα του στο δικαστήριο, 185 00:05:51,394 --> 00:05:53,135 και σκοπεύω να του το δώσει. 186 00:05:53,178 --> 00:05:54,397 Βάλτε τον κύριο Guerra στην εκμετάλλευση 187 00:05:54,441 --> 00:05:56,399 ώστε να μιλήσει η κυρία Λόπεζ με τον πελάτη της 188 00:05:56,443 --> 00:05:57,444 ιδιωτικά. 189 00:05:57,487 --> 00:05:58,880 Δεν πειράζει μωρό μου, δεν πειράζει. 190 00:05:58,923 --> 00:06:00,360 Θα το μάθουμε. Το ξέρω. λυπάμαι. 191 00:06:00,403 --> 00:06:01,448 σε αγαπώ. 192 00:06:04,059 --> 00:06:05,495 Εσοχή! 193 00:06:14,069 --> 00:06:15,592 Το ICE είναι στην αίθουσα του δικαστηρίου σας. 194 00:06:15,636 --> 00:06:16,985 Μπήκε ακριβώς μέσα σαν να το κατείχε 195 00:06:17,028 --> 00:06:19,030 στη μέση της άμυνας παρουσιάζοντας την περίπτωσή της. 196 00:06:19,074 --> 00:06:20,249 Ο κυβερνήτης υπέγραψε νομοσχέδιο πέρυσι. 197 00:06:20,292 --> 00:06:21,337 Νόμιζα ότι κερδίσαμε αυτή τη μάχη. 198 00:06:21,381 --> 00:06:22,686 Το κάναμε. 199 00:06:23,687 --> 00:06:26,560 Γεια, πρέπει να μιλήσω στον σερίφη της κομητείας του L.A. 200 00:06:26,603 --> 00:06:28,039 Δεν θα δεχτεί το τηλεφώνημα, 201 00:06:28,083 --> 00:06:30,433 έτσι απλά πρέπει απειλήστε τον λίγο. Ευχαριστώ, 202 00:06:30,477 --> 00:06:32,522 [αναστεναγμοί] Ποιες είναι οι χρεώσεις; 203 00:06:32,566 --> 00:06:34,219 Επίθεση κακουργήματος. Πρώτη παράβαση. Δεν υπάρχουν εντάλματα για τον κατηγορούμενο. 204 00:06:34,263 --> 00:06:35,438 Είναι χωρίς έγγραφα. 205 00:06:35,482 --> 00:06:36,831 Από τη Νικαράγουα. Είναι στο αρχείο του. 206 00:06:36,874 --> 00:06:39,007 Αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 207 00:06:39,050 --> 00:06:40,400 Πώς έκανε το ICE ξέρεις ότι ήταν εκεί; 208 00:06:40,443 --> 00:06:41,923 Κάποιος τους είπε. 209 00:06:41,966 --> 00:06:43,228 Ή σχεδιάζουν κάτι μεγαλύτερο 210 00:06:43,272 --> 00:06:44,665 και μαλακώνουν το έδαφος 211 00:06:44,708 --> 00:06:46,057 με τους λιγότερο έμπειρους δικαστής στο κτίριο. 212 00:06:46,101 --> 00:06:47,624 Πού είναι τώρα ο κατηγορούμενος; 213 00:06:47,668 --> 00:06:49,060 Διεξαγωγή δικαστικής αίθουσας. Είμαστε σε διάλειμμα. 214 00:06:49,104 --> 00:06:50,497 Ο δικαστής Carmichael, 215 00:06:50,540 --> 00:06:53,674 Το δικαστήριο σας είναι πλέον νόμιμο και πολιτικό ναρκοπέδιο. 216 00:06:53,717 --> 00:06:55,589 Παρακαλώ προσπαθήστε να μην ανατινάξει τίποτα 217 00:06:55,632 --> 00:06:57,025 μέχρι να μπορέσω να πάρω μερικές απαντήσεις. 218 00:06:57,068 --> 00:06:58,505 Κατάλαβα. Μην ανατινάξεις τίποτα. 219 00:06:58,548 --> 00:07:00,637 Πώς ακριβώς το κάνω αυτό; 220 00:07:00,681 --> 00:07:02,552 Παραμείνετε αμερόληπτοι. Και μην επιτρέψετε τίποτα από αυτά 221 00:07:02,596 --> 00:07:04,685 επηρεάζουν το αποτέλεσμα της δίκης του κατηγορουμένου. 222 00:07:04,728 --> 00:07:05,903 [ ηχεί το τηλέφωνο ]Με άλλα λόγια, 223 00:07:05,947 --> 00:07:08,079 τακτοποιήστε το σπίτι σας. 224 00:07:08,123 --> 00:07:10,473 Σερίφης, Επιβλέπων δικαστής Μπένερ. 225 00:07:10,517 --> 00:07:11,648 Έχει περάσει καιρός. 226 00:07:11,692 --> 00:07:14,216 Είμαι παρκαδόρος συνοδός στάθμευσης. 227 00:07:14,259 --> 00:07:17,872 Ήμουν στη δουλειά. Δουλεύω στη Bestia την 7η. 228 00:07:17,915 --> 00:07:19,134 [ψιθυρίζοντας] Η Bestia είναι τόσο καλή. 229 00:07:19,177 --> 00:07:21,615 Και τι μάρτυρες στις 10:34 μ.μ. 230 00:07:21,658 --> 00:07:23,486 μόλις είχα φέρει ένα Tesla Roadster τριγύρω. 231 00:07:23,530 --> 00:07:25,314 Ο πελάτης ήταν μέσα. 232 00:07:25,357 --> 00:07:27,664 Όταν βγήκα από το όχημα, 233 00:07:27,708 --> 00:07:29,361 πλησίασε μια νεαρή γυναίκα ξαφνικά, 234 00:07:29,405 --> 00:07:31,973 μπήκε μέσα και έφυγε. Το έκλεψε. 235 00:07:32,016 --> 00:07:33,931 Και βλέπεις εκείνη τη νεαρή γυναίκα σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα; 236 00:07:39,807 --> 00:07:41,635 Όχι, κύριε, δεν το κάνω. 237 00:07:41,678 --> 00:07:42,853 Με συγχωρείτε; 238 00:07:42,897 --> 00:07:44,159 Όχι, κύριε, δεν το κάνω. 239 00:07:44,202 --> 00:07:46,117 Κύριε Κοθάρη, καταθέσατε 240 00:07:46,161 --> 00:07:47,379 σε προκαταρκτική ακρόαση υπό όρκο-- 241 00:07:47,423 --> 00:07:48,511 έκανα λάθος. 242 00:07:48,555 --> 00:07:49,556 ταυτοποίησα η λάθος γυναίκα. 243 00:07:50,992 --> 00:07:53,342 Καλά. Ας επιστρέψουμε σε αυτό 244 00:07:53,385 --> 00:07:55,039 γιατί λάθη μπορεί να είναι δαπανηρή. 245 00:07:55,083 --> 00:07:57,302 Έδωσες αναλυτικά περιγραφή στην αστυνομία. 246 00:07:57,346 --> 00:07:58,565 έκανα λάθος. 247 00:07:58,608 --> 00:08:00,088 Την διάλεξες εκτός αστυνομικής παράταξης. 248 00:08:00,131 --> 00:08:01,481 έκανα λάθος. 249 00:08:01,524 --> 00:08:02,525 ταυτοποίησα η λάθος γυναίκα. 250 00:08:02,569 --> 00:08:04,005 Να σου θυμίσω, Κύριε Κοθάρη, 251 00:08:04,048 --> 00:08:05,441 ότι η ψευδορκία είναι ποινικό αδίκημα. 252 00:08:05,485 --> 00:08:07,965 Αναπληρωτής Εισαγγελέας Κάλαν, κόψε το. 253 00:08:08,009 --> 00:08:08,923 Ο μάρτυρας απάντησε η ερώτηση. 254 00:08:08,966 --> 00:08:10,881 [αναστεναγμοί] 255 00:08:18,410 --> 00:08:20,369 Οτιδήποτε παραπέρα, σύμβουλος; 256 00:08:20,412 --> 00:08:21,805 Όχι, Σεβασμιώτατε. Τίποτα περαιτέρω. 257 00:08:21,849 --> 00:08:23,764 Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 258 00:08:26,854 --> 00:08:28,943 Χωρίς άλλους μάρτυρες, Κύριε Κάλαν; 259 00:08:30,248 --> 00:08:31,423 Το κράτος αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 260 00:08:31,467 --> 00:08:33,338 Σεβασμιώτατε, πρόταση απόρριψης. 261 00:08:33,382 --> 00:08:35,471 Ποινικός Κώδικας 1118.1. 262 00:08:35,515 --> 00:08:37,473 Ο Λαός απέτυχε για να δείξουμε οποιοδήποτε στοιχείο 263 00:08:37,517 --> 00:08:39,344 δεσμεύτηκε ο πελάτης μου το κατηγορούμενο αδίκημα. 264 00:08:39,388 --> 00:08:41,782 Χορηγείται. Η υπόθεση απορρίπτεται. 265 00:08:41,825 --> 00:08:42,957 Ο κατηγορούμενος απαλλάχθηκε. 266 00:08:43,000 --> 00:08:44,654 Αναβλήθηκε. 267 00:08:44,698 --> 00:08:51,095 ♪♪♪ 268 00:09:01,105 --> 00:09:03,630 Κύριε Λάμπερτ, γεια, γρήγορη ερώτηση. 269 00:09:03,673 --> 00:09:05,066 Πόσο κοστίζει ένας μάρτυρας; 270 00:09:05,109 --> 00:09:06,458 Με συγχωρείτε; Κάτι παραπάνω από μια καλή συμβουλή 271 00:09:06,502 --> 00:09:07,590 στο Wilshire Country Club 272 00:09:07,634 --> 00:09:08,591 και όχι τόσο πολύ ως προσφυγή; 273 00:09:08,635 --> 00:09:10,114 Γεια, εύκολο. Πλήρωσες αυτόν τον μάρτυρα 274 00:09:10,158 --> 00:09:12,334 να αλλάξει την ιστορία του.Αυτό είναι παράλογο. Μάγια! 275 00:09:12,377 --> 00:09:14,423 Η δωροδοκία ενός μάρτυρα κουβαλάει σοβαρό χρόνο 276 00:09:14,466 --> 00:09:15,424 στις κρατικές φυλακές, κύριε Λάμπερτ. 277 00:09:15,467 --> 00:09:17,295 Μμ-χμμ. Μίλα με τον δικηγόρο μου, 278 00:09:17,339 --> 00:09:19,297 αυτός που σε κέρδισε στο δικαστήριο. 279 00:09:21,038 --> 00:09:22,213 Απλώς σου κλώτσησα τον κώλο. 280 00:09:22,257 --> 00:09:23,867 Δεν το αφήνω αυτό, Έιμι. 281 00:09:23,911 --> 00:09:25,216 Ήταν καλό για να σε δω, Μαρκ. 282 00:09:25,260 --> 00:09:29,307 ♪♪♪ 283 00:09:29,351 --> 00:09:31,658 Έχω κλήσεις στο γραφείο μας 284 00:09:31,701 --> 00:09:33,224 για να πάρετε έναν δικηγόρο μετανάστευσης, 285 00:09:33,268 --> 00:09:34,791 αλλά δεν μπορώ να σου πω πότε θα επιστρέψουν σε εμάς. 286 00:09:34,835 --> 00:09:36,619 Το υστέρημα είναι τρελό, 287 00:09:36,663 --> 00:09:38,229 και απλώνονται σε όλο τον νομό. 288 00:09:38,273 --> 00:09:40,231 Είσαι ο δικηγόρος μου. σε εμπιστεύομαι. 289 00:09:40,275 --> 00:09:43,060 Το εκτιμώ, αλλά... Εντάξει. 290 00:09:43,104 --> 00:09:44,627 Στο μεταξύ, πες μου... 291 00:09:44,671 --> 00:09:46,107 συνάντησα στην Τιχουάνα. 292 00:09:46,150 --> 00:09:47,630 Είχα πλαστά χαρτιά. 293 00:09:47,674 --> 00:09:52,026 Στη Νικαράγουα, η κυβέρνηση έχει γίνει δικτατορία, 294 00:09:52,069 --> 00:09:53,723 αρπάζοντας γη, 295 00:09:53,767 --> 00:09:55,551 επιτίθεται βασικά ανθρώπινα δικαιώματα. 296 00:09:55,595 --> 00:09:57,640 Διαμαρτυρόμασταν. 297 00:09:57,684 --> 00:10:01,426 Αυτοί ανταποκρίθηκαν με συλλήψεις, βασανιστήρια. 298 00:10:01,470 --> 00:10:03,341 Εμείς. Ποιοι είμαστε; 299 00:10:03,385 --> 00:10:05,126 σε χρειάζομαι για να γίνω πιο συγκεκριμένος, Λέων. 300 00:10:05,169 --> 00:10:07,171 Union de estudiantsesat the Polytech. 301 00:10:07,215 --> 00:10:09,521 Ήμουν ένας από τους αρχηγούς. 302 00:10:09,565 --> 00:10:10,914 Ήμασταν ειρηνικοί. 303 00:10:12,568 --> 00:10:14,526 Αγαπώ τη χώρα μου. 304 00:10:14,570 --> 00:10:16,877 Είναι πολύ σημαντικό σε μένα. 305 00:10:16,920 --> 00:10:19,923 Αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω. 306 00:10:19,967 --> 00:10:21,708 Μας επιτέθηκαν από την αστυνομία. 307 00:10:23,579 --> 00:10:26,669 Κάποιοι από τους φίλους μου ήταν δολοφονήθηκε στους δρόμους. 308 00:10:26,713 --> 00:10:28,845 καταλαβαίνω. 309 00:10:28,889 --> 00:10:31,108 Και έτσι ήρθες εδώ. Ασυλο; 310 00:10:31,152 --> 00:10:32,719 ήλπιζα να ζητήσει άσυλο, 311 00:10:32,762 --> 00:10:37,158 αλλά, με νέους κανόνες, δεν υπάρχει περίπτωση. 312 00:10:37,201 --> 00:10:38,638 Θα με κλείδωναν και να με απελάσεις. 313 00:10:38,681 --> 00:10:39,856 Δεν μπορούσα να το ρισκάρω. 314 00:10:42,642 --> 00:10:45,253 Αλλά, Λέο, μόλις έφτασες εδώ, δεν σταμάτησες να διαμαρτύρεσαι. 315 00:10:45,296 --> 00:10:46,515 ξέρω. Γιατί; 316 00:10:46,558 --> 00:10:48,299 Γιατί βάλε τον εαυτό σου στο επίκεντρο; 317 00:10:48,343 --> 00:10:50,780 Πιστέψτε με, το έχω ρωτήσει κι εγώ την ίδια ερώτηση. 318 00:10:52,739 --> 00:10:55,698 Είναι απλά... 319 00:10:55,742 --> 00:10:58,222 [αναστεναγμοί] είναι αυτός που είμαι. 320 00:10:58,266 --> 00:11:00,485 Δεν μπορώ να σταθώ. 321 00:11:00,529 --> 00:11:01,661 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 322 00:11:05,012 --> 00:11:06,274 Τι; 323 00:11:06,317 --> 00:11:07,884 Και ερωτεύτηκα. 324 00:11:07,928 --> 00:11:09,712 Αχ. 325 00:11:09,756 --> 00:11:11,714 Μεγάλο λάθος. 326 00:11:11,758 --> 00:11:15,500 Μμ, αυτό είναι. Υπάρχει ο πραγματικός λόγος. 327 00:11:15,544 --> 00:11:17,764 Χμμ. Ναι, αυτό είναι πρόβλημα. 328 00:11:19,548 --> 00:11:23,813 ♪♪♪ 329 00:11:23,857 --> 00:11:25,162 Πας μετά ο πατέρας; 330 00:11:25,206 --> 00:11:26,598 Δωροδόκησε τον μάρτυρά μου. 331 00:11:26,642 --> 00:11:27,687 Μπορείτε να το αποδείξετε; 332 00:11:27,730 --> 00:11:29,427 Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνω. Αφήστε το να πάει. 333 00:11:29,471 --> 00:11:31,386 Πέντε γιγάντιες στοίβες των αρχείων σε αναμονή, 334 00:11:31,429 --> 00:11:33,170 και πέντε στοίβες επίσημα κάνει ένα βουνό. 335 00:11:33,214 --> 00:11:35,129 Προχωρήστε. Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε. 336 00:11:35,172 --> 00:11:37,609 Κάλαν, ήσουν σε αυτή τη δουλειά για τι, σαν ένα μήνα; 337 00:11:37,653 --> 00:11:38,959 Και ήδη μπορώ να δω 338 00:11:39,002 --> 00:11:40,612 ότι κάτω από αυτή την ηρεμία, ήρεμη συμπεριφορά, 339 00:11:40,656 --> 00:11:43,050 έχεις ένα θέμα με εξουσία -- δική μου. 340 00:11:43,093 --> 00:11:44,442 Στην πραγματικότητα, εχω ενα θεμα 341 00:11:44,486 --> 00:11:45,966 με επενδυτικούς τραπεζίτες από το Hancock Park 342 00:11:46,009 --> 00:11:47,576 αγοράζοντας δικαιοσύνη. 343 00:11:47,619 --> 00:11:49,056 [κουβέντα] 344 00:11:49,099 --> 00:11:51,406 Thomas, αυτό είναι... είναι θεμελιώδες. 345 00:11:51,449 --> 00:11:52,624 Είτε του Εισαγγελέα γραφείο σκέφτεται 346 00:11:52,668 --> 00:11:53,756 ότι η αλήθεια έχει σημασία, ή δεν το κάνει. 347 00:11:53,800 --> 00:11:55,453 Πηγαίνετε λοιπόν πίσω από τον παρκαδόρο για ψευδορκία. 348 00:11:55,497 --> 00:11:57,325 Ο παρκαδόρος είναι φτωχός. Είναι φοβισμένος. 349 00:11:57,368 --> 00:11:58,848 Δεν είναι ο κακός εδώ. 350 00:11:58,892 --> 00:12:00,502 Δεν θέλεις να πας μετά από αυτόν γιατί τι, 351 00:12:00,545 --> 00:12:02,069 νομίζεις ότι είναι απλώς να είσαι καλός μπαμπάς; 352 00:12:02,112 --> 00:12:03,810 Δεν είναι αυτό που νομίζω, αλλά αυτό μπορεί να σκεφτεί μια κριτική επιτροπή. 353 00:12:03,853 --> 00:12:05,159 Το έκανε για την κόρη του. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 354 00:12:05,202 --> 00:12:07,248 Μόλις αγόρασε ένα μικρό έγκλημα χωρίς θύματα. 355 00:12:07,291 --> 00:12:09,119 Αυτός δεν είναι καλός πατέρας. 356 00:12:09,163 --> 00:12:11,774 Σε ακούω, Κάλαν, και δεν είμαι αδιάφορος. 357 00:12:11,818 --> 00:12:13,515 Πραγματικά; Γιατί μοιάζει είσαι λίγο αδιάφορος. 358 00:12:13,558 --> 00:12:15,343 Γκραντ Λάμπερτ έχει ερευνηθεί 359 00:12:15,386 --> 00:12:17,475 από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς μισή ντουζίνα φορές, 360 00:12:17,519 --> 00:12:18,389 και τίποτα δεν έχει σταματήσει. 361 00:12:18,433 --> 00:12:19,739 Ούτε το τσίρκο μου, ούτε η μαϊμού μου. 362 00:12:19,782 --> 00:12:20,870 Αυτός ο τύπος είναι ο εχθρός! 363 00:12:20,914 --> 00:12:21,871 Όχι η μαϊμού σου, Μαρκ. 364 00:12:21,915 --> 00:12:23,830 Θέλω τη μαϊμού. 365 00:12:23,873 --> 00:12:26,789 Δείξε μου τη μαϊμού! 366 00:12:26,833 --> 00:12:29,139 ♪♪♪ 367 00:12:29,183 --> 00:12:31,359 Λοιπόν, για αυτό... 368 00:12:31,402 --> 00:12:33,143 και επειδή ξεκάθαρα έχεις 369 00:12:33,187 --> 00:12:34,841 μερικά δικά σου θέματα μπαμπά πρέπει να τακτοποιήσεις, 370 00:12:34,884 --> 00:12:36,277 Θα το ρίξω σε ένα των ερευνητών μας. 371 00:12:36,320 --> 00:12:39,193 Αν μυρίσουν κάτι, θα πρέπει να μου το φέρουν. 372 00:12:39,236 --> 00:12:40,498 Τώρα πήγαινε πίσω στο βουνό σου. 373 00:12:40,542 --> 00:12:44,415 ♪♪♪ 374 00:12:44,459 --> 00:12:46,635 Κανονικά, θα υπήρχε ένα μέρος για να καθίσετε. 375 00:12:46,678 --> 00:12:48,463 Δεν είμαι αφιλόξενος. 376 00:12:48,506 --> 00:12:50,595 Απλώς ακόμα οργανώνομαι. 377 00:12:50,639 --> 00:12:53,076 Μπορώ να πω. Και συγχαρητήρια. 378 00:12:53,120 --> 00:12:54,077 Κόλαση προαγωγή. 379 00:12:54,121 --> 00:12:55,731 Ξέρεις ποιος είμαι. 380 00:12:55,775 --> 00:12:57,602 Κάνω την εργασία μου. 381 00:12:57,646 --> 00:13:01,302 Φιλόδοξος, νέος Αφροαμερικανή γυναίκα DDA 382 00:13:01,345 --> 00:13:03,521 χώνεται στον πάγκο. Φαίνεται καλό σε όλους. 383 00:13:03,565 --> 00:13:06,786 Χαίρομαι που δέχτηκες την πρόσκλησή μου να μιλήσουμε ήσυχα. 384 00:13:06,829 --> 00:13:09,005 Λατρεύεις να μιλάς. Ας μιλήσουμε. 385 00:13:09,049 --> 00:13:11,181 Κύριε Σότο, δεν είστε ένας ανίδεος άνθρωπος. 386 00:13:11,225 --> 00:13:12,704 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε 387 00:13:12,748 --> 00:13:14,706 ότι είναι η Καλιφόρνια μια πολιτεία ιερό, 388 00:13:14,750 --> 00:13:15,795 που σημαίνει χωρίς έγγραφα-- 389 00:13:15,838 --> 00:13:17,057 Ξέρω τι σημαίνει. 390 00:13:17,100 --> 00:13:19,015 Οπότε εντάξει, ξέρουμε τι εννοούμε. 391 00:13:19,059 --> 00:13:20,712 Ίσως θα μπορούσες εξήγησε γιατί... 392 00:13:20,756 --> 00:13:23,280 Υπάρχει ένας τρόπος για να με βγάλετε, κυρία. 393 00:13:23,324 --> 00:13:24,847 "Αξιότιμε σας" ή «Δικαστής Κάρμιχαελ». 394 00:13:24,891 --> 00:13:26,240 Και μη με διακόπτεις. 395 00:13:26,283 --> 00:13:29,025 Δικαστήρια δουλεύει καλά για εμάς, εντάξει; 396 00:13:29,069 --> 00:13:30,679 Αχαμ. Οι στόχοι έχουν ήδη προβληθεί... 397 00:13:30,722 --> 00:13:31,854 Με συγχωρείτε. Στόχοι; 398 00:13:31,898 --> 00:13:33,595 Αχ, δικαστή Κάρμιχαελ, υπάρχουν νόμοι. 399 00:13:33,638 --> 00:13:34,857 Αν αυτοί οι στόχοι φοβούνται 400 00:13:34,901 --> 00:13:35,902 που πας να είσαι εδώ... 401 00:13:35,945 --> 00:13:36,946 Δηλαδή μπορείς να με διακόψεις; 402 00:13:36,990 --> 00:13:38,165 Αυτό είναι σωστό, 403 00:13:38,208 --> 00:13:40,080 γιατί αυτό είναι το σπίτι μου. 404 00:13:40,123 --> 00:13:42,343 Είχα έναν σύντροφο. 405 00:13:42,386 --> 00:13:44,345 Μαχαίρωσε σε επιδρομή. 406 00:13:44,388 --> 00:13:45,912 με έχουν πυροβολήσει. 407 00:13:45,955 --> 00:13:48,392 Αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος 408 00:13:48,436 --> 00:13:50,655 για να κάνουμε τη δουλειά μας, καθήκον μας. 409 00:13:50,699 --> 00:13:52,440 Είναι καθήκον μου να βεβαιωθώ 410 00:13:52,483 --> 00:13:53,920 που δεν χρησιμοποιείτε αυτά τα δικαστήρια 411 00:13:53,963 --> 00:13:55,530 ως λιμνούλα αποθεμάτων 412 00:13:55,573 --> 00:13:57,706 γιατί οι άνθρωποι χρειάζονται να πιστέψεις 413 00:13:57,749 --> 00:13:59,055 ότι αυτό είναι ένα δίκαιο μέρος. 414 00:13:59,099 --> 00:14:00,491 Εάν οι πολίτες-- Πολίτες; 415 00:14:00,535 --> 00:14:01,710 Άνθρωποι, λοιπόν. 416 00:14:01,753 --> 00:14:03,190 Αν οι άνθρωποι σκέφτονται θα απελαθούν, 417 00:14:03,233 --> 00:14:04,626 δεν θα εμφανιστούν. 418 00:14:04,669 --> 00:14:06,454 Οι μάρτυρες θα αρνηθούν να καταθέσει. 419 00:14:06,497 --> 00:14:09,631 Οι κατηγορούμενοι θα παραβλέψουν την εγγύηση. Τα εγκλήματα δεν θα καταγγελθούν. 420 00:14:09,674 --> 00:14:11,676 Παρακώλυση της δικαιοσύνης είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. 421 00:14:11,720 --> 00:14:12,982 Με συγχωρείτε; 422 00:14:13,026 --> 00:14:15,028 Είναι ομοσπονδιακό έγκλημα να παρεμποδίζει διεφθαρμένα, 423 00:14:15,071 --> 00:14:17,857 επηρεάζουν ή εμποδίζουν σε οποιαδήποτε επίσημη διαδικασία 424 00:14:17,900 --> 00:14:19,684 ή προσπαθήστε να το κάνετε. 425 00:14:19,728 --> 00:14:22,252 Αυτό μπορεί να φέρει μια ποινή των 20 ετών. 426 00:14:22,296 --> 00:14:23,906 Μια απειλή; Δήλωση του γεγονότος. 427 00:14:23,950 --> 00:14:25,473 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 428 00:14:25,516 --> 00:14:27,649 Και αφού έχουμε να κάνουμε στα γεγονότα, 429 00:14:27,692 --> 00:14:30,521 όποιος αρνείται να τηρήσει στις εντολές του δικαστηρίου, 430 00:14:30,565 --> 00:14:33,133 προσπαθεί να παρέμβει με τις διαδικασίες του δικαστηρίου-- 431 00:14:33,176 --> 00:14:34,395 Ο δικαστής Carmichael, 432 00:14:34,438 --> 00:14:36,876 ο λαός που μου δίνουν τις εντολές μου 433 00:14:36,919 --> 00:14:39,052 είναι, ε, χωρίς χιούμορ. 434 00:14:39,095 --> 00:14:41,837 Τι θα λέγατε να τελειώσετε τη δουλειά σου 435 00:14:41,881 --> 00:14:43,230 έτσι μπορώ να κάνω το δικό μου; 436 00:14:43,273 --> 00:14:44,971 Μπορεί να είναι ανιψιός σου. Δεν είναι. 437 00:14:45,014 --> 00:14:48,148 Δεν νιώθεις μια σύνδεση μαζί τους; 438 00:14:48,191 --> 00:14:49,845 Κάποια ενσυναίσθηση; 439 00:14:49,889 --> 00:14:51,586 Πόσοι άνθρωποι έχεις βάλει φυλακή 440 00:14:51,629 --> 00:14:53,022 αυτό θα μπορούσε να ήταν ο αδερφός σου; 441 00:14:53,066 --> 00:14:54,067 Ή ο γιος σου; 442 00:14:56,025 --> 00:14:58,071 Κύριε Σότο, αν τόσο πολύ 443 00:14:58,114 --> 00:15:00,943 ως πατημένο το πόδι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, 444 00:15:00,987 --> 00:15:03,163 θα σε χρεώσω με περιφρόνηση 445 00:15:03,206 --> 00:15:05,556 και θα πας φυλακή. 446 00:15:05,600 --> 00:15:07,689 Δήλωση του γεγονότος. 447 00:15:07,732 --> 00:15:15,697 ♪♪♪ 448 00:15:15,740 --> 00:15:16,611 [η πόρτα κλείνει] 449 00:15:22,051 --> 00:15:25,707 ♪♪♪ 450 00:15:29,493 --> 00:15:31,191 δεν εχω ακουσει τιποτα από οποιονδήποτε. 451 00:15:31,234 --> 00:15:33,976 Επομένως, δεν υπάρχουν αναφορές για άλλο ICE πράκτορες σε άλλες δικαστικές αίθουσες; 452 00:15:34,020 --> 00:15:35,760 Όχι, και είμαστε, όπως, πάντα στέλνοντας μηνύματα. 453 00:15:35,804 --> 00:15:36,718 [ γέλια ] 454 00:15:36,761 --> 00:15:38,154 Όχι για τις δοκιμασίες. 455 00:15:38,198 --> 00:15:40,026 Σχετικά, όπως, δροσερά εστιατόρια 456 00:15:40,069 --> 00:15:41,897 και podcast. 457 00:15:41,941 --> 00:15:43,203 Ευχαριστώ, Σάρα. 458 00:15:43,246 --> 00:15:44,552 Αλλά ο κόσμος έχει ακούσει τι συμβαίνει. 459 00:15:44,595 --> 00:15:46,119 Ρωτάνε οι δικηγόροι για συνέχεια. 460 00:15:46,162 --> 00:15:47,859 Οι κατηγορούμενοι είναι είπε να μην εμφανιστεί. 461 00:15:47,903 --> 00:15:49,209 Γίνεται κάπως τρελό. 462 00:15:49,252 --> 00:15:50,732 Νομίζω ότι είδα κάποιον κρύβεται στο μπάνιο. 463 00:15:50,775 --> 00:15:52,386 Ακούγεται σαν δράμα. 464 00:15:52,429 --> 00:15:54,214 Ο δικαστής Ρόγκσταντ. 465 00:15:54,257 --> 00:15:56,042 Δικαστής Carmichael. κα Κάνσκι. 466 00:15:56,085 --> 00:15:57,565 Γεια, όταν είσαι έτοιμος να παίξω τους μεγάλους, 467 00:15:57,608 --> 00:16:00,046 έλα στο δικαστήριο μου. Έχουμε Pizza Night. 468 00:16:00,089 --> 00:16:02,265 Θα το έχω υπόψη μου, Σεβασμιώτατε. 469 00:16:02,309 --> 00:16:03,353 Λατρεύω αυτό που έχεις κάνει με τον τόπο, 470 00:16:03,397 --> 00:16:05,225 να το κάνεις δικό σου... εξωτικό. 471 00:16:05,268 --> 00:16:07,401 Τι, τα μαξιλάρια; 472 00:16:07,444 --> 00:16:09,098 Εντάξει, πάμε. 473 00:16:12,928 --> 00:16:14,451 Το ICE-- εκτιμήστε το 474 00:16:14,495 --> 00:16:15,713 αν δεν σύρετε οι υπόλοιποι από εμάς 475 00:16:15,757 --> 00:16:16,845 σε το μικρό σου θεατρικό. 476 00:16:16,888 --> 00:16:18,586 Θα πίστευα ότι θα ήσουν 477 00:16:18,629 --> 00:16:21,067 εξίσου ανησυχεί για αυτή η κατάσταση όπως είμαι. 478 00:16:21,110 --> 00:16:22,329 Όχι όλοι σε αυτό το κτίριο 479 00:16:22,372 --> 00:16:24,026 σκέφτεται όπως εσύ, Δικαστής Carmichael. 480 00:16:24,070 --> 00:16:26,550 Για να υποθέσουμε ότι μόνο αποκαλύπτει τα νιάτα σου. 481 00:16:26,594 --> 00:16:28,161 Δεν είναι σαν να μην το κάνουμε έχουν αρκετούς πελάτες 482 00:16:28,204 --> 00:16:29,640 για να μας απασχολήσει όλους. 483 00:16:29,684 --> 00:16:33,601 Η συμβουλή μου - τράβα το αγκάθι και συνέχισε να περπατάς. 484 00:16:33,644 --> 00:16:35,733 ♪♪♪ 485 00:16:35,777 --> 00:16:37,300 [λαχανίσματα] 486 00:16:40,477 --> 00:16:43,263 ♪♪♪ 487 00:16:43,306 --> 00:16:45,613 Τι στο διάολο έγινε στο 802 σήμερα το πρωί; 488 00:16:45,656 --> 00:16:46,962 Γιατί; Τι άκουσες; 489 00:16:47,006 --> 00:16:48,442 Δεν είναι αυτό που άκουσα. Είναι αυτό που είδα. 490 00:16:48,485 --> 00:16:51,010 Ποιος είναι ο εισαγγελέας; Είναι η Κέιτι Μάλικ. 491 00:16:51,053 --> 00:16:52,620 Μιλούσε με κάποιον άντρα στην ταυρομαχη... 492 00:16:52,663 --> 00:16:55,057 περίπου έξι πόδια ύψος, buzz cut, πολύ σαν ICE. 493 00:16:55,101 --> 00:16:56,406 Σοβαρά μιλάς; 494 00:16:56,450 --> 00:16:58,060 Τι στο διάολο συμβαίνει σε εκείνο το γραφείο; 495 00:16:58,104 --> 00:16:59,496 Είστε όλοι συνεργάτες; 496 00:16:59,540 --> 00:17:02,108 Ω, Θεέ μου, ακούγεσαι όπως και η μητέρα σου. 497 00:17:02,151 --> 00:17:03,544 [ βουίζει το τηλέφωνο, μπιπ ][ αναθυμιάσεις ] 498 00:17:03,587 --> 00:17:05,676 Μαρκ Κάλαν. δεν ακούγομαι όπως η μητέρα μου. 499 00:17:05,720 --> 00:17:06,764 Είμαι μόνο εγώ. 500 00:17:06,808 --> 00:17:07,722 [ψιθυρίζοντας] Λατρεύω τη Ρόξι. 501 00:17:07,765 --> 00:17:08,853 Κι εγώ. Ακόμα εγώ. 502 00:17:08,897 --> 00:17:10,638 Μαρκ Κάλαν. Γειά σου. 503 00:17:10,681 --> 00:17:13,684 Ω. Γεια. 504 00:17:13,728 --> 00:17:15,034 Μεγάλος. 505 00:17:15,077 --> 00:17:16,861 Είσαι εδώ; 506 00:17:16,905 --> 00:17:18,428 Καλά. 507 00:17:18,472 --> 00:17:19,777 Εντάξει, ναι. Θα είμαι εκεί. 508 00:17:19,821 --> 00:17:21,301 Μεγάλος. 509 00:17:21,344 --> 00:17:23,433 Πήρε ένα πολύ ακριβό συνήγορος υπεράσπισης 510 00:17:23,477 --> 00:17:24,434 με περιμένει στο γραφείο μου. 511 00:17:24,478 --> 00:17:25,696 Έιμι Κουίν. 512 00:17:25,740 --> 00:17:26,697 Πώς το ήξερες; 513 00:17:26,741 --> 00:17:27,916 Αυτό το χαμόγελο. 514 00:17:27,959 --> 00:17:29,178 Πάντα είχες κάτι για τον Κουίν. 515 00:17:29,222 --> 00:17:30,440 Δεν είναι αλήθεια. Εντάξει, δεν είναι αλήθεια. 516 00:17:30,484 --> 00:17:31,746 Τι άλλο ξέρεις για τον ICE μου; 517 00:17:31,789 --> 00:17:33,139 Ένα από τα παιδιά στο γραφείο μου είπε 518 00:17:33,182 --> 00:17:34,444 ο πράκτορας ICE έπεισε η Κέιτι 519 00:17:34,488 --> 00:17:36,185 ότι το μέλλον της ως κυβερνητικός δικηγόρος 520 00:17:36,229 --> 00:17:37,534 θα φαινόταν πολύ πιο φωτεινό 521 00:17:37,578 --> 00:17:39,710 αν μπορούσε να κάνει αυτή την υπόθεση φύγε μακριά. 522 00:17:39,754 --> 00:17:41,408 Ο ίδιος πράκτορας απείλησε 523 00:17:41,451 --> 00:17:43,192 να με βάλει φυλακή για 20 χρόνια. 524 00:17:43,236 --> 00:17:45,542 Αυτό δεν θα συμβεί. Τραβάει την προσοχή σας, όμως. 525 00:17:45,586 --> 00:17:46,804 Απλώς σε διάλεγε γιατί είσαι ο πρωτάρης. 526 00:17:46,848 --> 00:17:48,154 Μισώ τους νταήδες. 527 00:17:48,197 --> 00:17:50,460 Γροθιά πίσω λοιπόν. 528 00:17:50,504 --> 00:17:52,419 Οι ρόμπες συνεχίζουν να παίρνουν στον τρόπο. 529 00:17:52,462 --> 00:17:54,508 Απλά κάνε αυτό που είναι σωστό. 530 00:17:54,551 --> 00:17:56,510 Αυτό θα έκανες πες μου να κάνω. 531 00:17:56,553 --> 00:17:57,815 Συγνώμη. Πραγματικά πρέπει να... 532 00:17:57,859 --> 00:17:59,861 Πήγαινε. Το Mighty Quinn περιμένει. 533 00:17:59,904 --> 00:18:01,123 Χα χα χα. 534 00:18:01,167 --> 00:18:04,735 ♪♪♪ 535 00:18:08,522 --> 00:18:10,306 Ο δικαστής Carmichael φαινόταν να είμαι στο πλευρό σου. 536 00:18:10,350 --> 00:18:11,568 Μπορεί να ήταν, αλλά δεν υπάρχουν εγγυήσεις, 537 00:18:11,612 --> 00:18:12,874 ειδικά τώρα. 538 00:18:12,917 --> 00:18:14,180 Προσπαθώ να φτάσω δικηγόρος μετανάστευσης. 539 00:18:14,223 --> 00:18:15,833 Μπορείς να το κρατήσεις αυτό, παρακαλώ; 540 00:18:15,877 --> 00:18:16,921 Ευχαριστώ. Γιατί δεν κυκλοφορείς 541 00:18:16,965 --> 00:18:18,227 ένα από αυτά μεγάλες μαύρες βαλίτσες 542 00:18:18,271 --> 00:18:19,315 όπως όλοι οι άλλοι δικηγόροι; 543 00:18:19,359 --> 00:18:20,925 Γιατί αυτό δεν είναι αεροδρόμιο 544 00:18:20,969 --> 00:18:22,579 και τα αρχεία πελατών μου δεν είναι αποσκευές. Και είναι άσχημοι. 545 00:18:22,623 --> 00:18:24,799 Έμιλυ. Τι μπορώ να κάνω για σένα, Κέιτι; 546 00:18:24,842 --> 00:18:26,235 Είναι ο δικαστικός επιμελητής κρατάς την τσάντα σου; 547 00:18:26,279 --> 00:18:27,802 Όχι. 548 00:18:27,845 --> 00:18:29,630 Τέλος πάντων, πέφτουμε τις χρεώσεις. 549 00:18:29,673 --> 00:18:30,935 Τι; Έκανε λάθος. 550 00:18:30,979 --> 00:18:31,980 Ο πελάτης είναι ελεύθερος να πάει. Καλά; 551 00:18:32,023 --> 00:18:33,155 Καίτη. 552 00:18:33,199 --> 00:18:34,765 Κερδίζεις. Συγχαρητήρια. 553 00:18:34,809 --> 00:18:36,506 Περιμένετε. Γιατί; 554 00:18:38,552 --> 00:18:40,510 Επειδή ήταν χάλια. 555 00:18:40,554 --> 00:18:42,251 Γιατί δεν μου αρέσει αιφνιδιαστικές επισκέψεις 556 00:18:42,295 --> 00:18:43,861 από μεγαλόσωμους τύπους με μεγάλα σήματα, 557 00:18:43,905 --> 00:18:45,124 και επειδή έχανα. 558 00:18:45,167 --> 00:18:47,561 Πρέπει να μιλήσουμε στον δικαστή Carmichael. 559 00:18:47,604 --> 00:18:49,084 Είναι αυτή - θα κάνω check in με το JA. 560 00:18:49,128 --> 00:18:50,216 Ξέρεις τι κάνεις, σωστά; 561 00:18:50,259 --> 00:18:52,131 Ο πελάτης μου θα σταλεί πίσω σε μια χώρα 562 00:18:52,174 --> 00:18:53,523 που σκοτώνει παιδιά 563 00:18:53,567 --> 00:18:54,916 για περπάτημα στο δρόμο φωνάζοντας συνθήματα. 564 00:18:54,959 --> 00:18:56,613 Μπορεί να θέλει να το σκεφτείς αυτό. 565 00:18:58,137 --> 00:18:59,660 Αχαμ. 566 00:18:59,703 --> 00:19:07,450 ♪♪♪ 567 00:19:07,494 --> 00:19:10,149 [κουβέντα] 568 00:19:13,717 --> 00:19:15,328 Περίμενα μια κλήση από τον βοηθό σας, 569 00:19:15,371 --> 00:19:16,677 ή ένα κακόγουστο email. 570 00:19:16,720 --> 00:19:18,200 Είχα μια κίνηση, οπότε... 571 00:19:18,244 --> 00:19:19,767 Καλό. Δηλαδή, χαίρομαι. 572 00:19:19,810 --> 00:19:21,986 Και δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν σε αυτά τα γραφεία. 573 00:19:22,030 --> 00:19:23,510 Πάντα σκεφτόμουν Θα κατέληγα εδώ. 574 00:19:23,553 --> 00:19:24,554 Ναι; Τι έγινε με αυτό; 575 00:19:24,598 --> 00:19:26,034 Ω, ξέρεις, φοιτητικά δάνεια, 576 00:19:26,077 --> 00:19:27,514 ακίνητη περιουσία L.A., το όλο πράγμα. 577 00:19:27,557 --> 00:19:29,690 Το μήνυμά σου έλεγε ότι ήθελες να πάρει συνέντευξη από τη Maia Lambert. 578 00:19:29,733 --> 00:19:31,779 Ναι, λοιπόν, το κάνεις πραγματικά αυτό. 579 00:19:31,822 --> 00:19:33,041 Θα πας μετά τον μπαμπά της; 580 00:19:33,084 --> 00:19:34,129 Δωροδόκησε μάρτυρα. 581 00:19:34,173 --> 00:19:35,565 «Α», όχι, δεν το έκανε. 582 00:19:35,609 --> 00:19:36,740 Ο παρκαδόρος απλά έκανε ένα λάθος. 583 00:19:36,784 --> 00:19:38,786 και "Β", γιατί θα σκεφτείς 584 00:19:38,829 --> 00:19:40,135 Η Μάγια θα ενοχοποιούσε ο δικός της πατέρας; 585 00:19:40,179 --> 00:19:42,137 Ο παρκαδόρος δεν το έκανε κάνει ένα λάθος, 586 00:19:42,181 --> 00:19:43,225 και το ξέρεις αυτό όπως και εγώ. 587 00:19:43,269 --> 00:19:44,531 Και ειλικρινά, Amy, το γεγονός 588 00:19:44,574 --> 00:19:46,010 ότι στέκεσαι πίσω από τον Γκραντ Λάμπερτ 589 00:19:46,054 --> 00:19:47,403 δεν είναι καλή εμφάνιση. 590 00:19:49,579 --> 00:19:51,364 Καλά. πρέπει να πάω. 591 00:19:53,366 --> 00:19:55,194 Αν μάθαμε ότι είχες κάτι να κάνει με αυτό, Έιμι, 592 00:19:55,237 --> 00:19:57,239 δεν θα απογοητευτείς. Θα πας φυλακή. 593 00:20:00,721 --> 00:20:02,549 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μεγάλο όπλο. 594 00:20:02,592 --> 00:20:04,420 σκέφτηκα συμπαθούσαμε ο ένας τον άλλον. 595 00:20:08,337 --> 00:20:10,339 Αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση μια παραδοχή. 596 00:20:10,383 --> 00:20:11,601 Κατανοητό. 597 00:20:11,645 --> 00:20:12,950 Μπορείτε να έχετε 15 λεπτά με τη Μάγια. 598 00:20:12,994 --> 00:20:14,125 Το γραφείο μου. Αυτό είναι όλο. 599 00:20:14,169 --> 00:20:15,605 Θα το πάρω. Ξέρεις, Κάλαν, 600 00:20:15,649 --> 00:20:17,259 υπάρχουν πολλά παιδιά όπως εσύ στην εταιρεία μου. 601 00:20:17,303 --> 00:20:18,347 Αν ήθελες ποτέ να διασχίσεις το δρόμο, 602 00:20:18,391 --> 00:20:19,348 μπορείς να βγάλεις πολλά χρήματα. 603 00:20:21,220 --> 00:20:22,264 Δεν είναι κομπλιμέντο. 604 00:20:22,308 --> 00:20:27,922 ♪♪♪ 605 00:20:27,965 --> 00:20:29,663 Αλλά αν πρέπει να το κάνω... 606 00:20:29,706 --> 00:20:30,968 Είναι και οι δύο εδώ; 607 00:20:31,012 --> 00:20:32,056 Ναι, Σεβασμιώτατε. 608 00:20:32,100 --> 00:20:33,014 Ευχαριστώ, Λουκ. 609 00:20:34,494 --> 00:20:36,496 Πριν μπεις μέσα, μπορώ να πω κάτι; 610 00:20:36,539 --> 00:20:37,801 Από πότε ρωτάς; 611 00:20:37,845 --> 00:20:39,542 Αυτό το παιδί Λέο, έχει δικηγόρο. 612 00:20:39,586 --> 00:20:41,501 Αφήστε την κυρία Λόπεζ φροντίστε τον. 613 00:20:41,544 --> 00:20:42,676 Είναι στο δικαστήριο μου. 614 00:20:42,719 --> 00:20:44,112 Το ICE μόλις κάνει τι κάνουν. 615 00:20:44,155 --> 00:20:45,331 Αυτό που κάνουν είναι λάθος. 616 00:20:45,374 --> 00:20:46,984 Δεν είναι καινούργιο. Είσθε. 617 00:20:47,028 --> 00:20:49,552 Αυτό επηρεάζει όλους στο κτίριο, Σεβασμιώτατε. 618 00:20:49,596 --> 00:20:50,858 Μην προσπαθήσετε να διορθώσετε τι δεν έσπασες. 619 00:20:50,901 --> 00:20:52,599 Δεν είναι δουλειά σου. 620 00:20:52,642 --> 00:20:53,600 Τι; 621 00:20:53,643 --> 00:20:55,166 Προσπαθείς να με προστατέψεις. 622 00:20:55,210 --> 00:20:56,559 Γιατί το κάνεις αυτό στο πρόσωπό σου; 623 00:20:56,603 --> 00:20:58,474 Γιατί σου αρέσω. 624 00:20:58,518 --> 00:20:59,997 Όχι. Απλώς δεν το κάνω να το έχω μέσα μου 625 00:21:00,041 --> 00:21:01,782 να σπάσει σε άλλον κριτή. 626 00:21:01,825 --> 00:21:02,913 Αυτό είναι πρακτικά μια αγκαλιά. 627 00:21:02,957 --> 00:21:06,308 ♪♪♪ 628 00:21:06,352 --> 00:21:08,528 Σύμβουλοι, κάντε τον εαυτό σας άνετο. 629 00:21:08,571 --> 00:21:11,270 Συγνώμη. Δεν ξέρω πού να καθίσεις. 630 00:21:11,313 --> 00:21:12,749 Σεβασμιώτατε, η εισαγγελία ρίχνει την θήκη του. 631 00:21:12,793 --> 00:21:13,794 Αποσύρουν όλες τις κατηγορίες. 632 00:21:13,837 --> 00:21:14,925 Πώς είναι αυτό το πέταγμα; 633 00:21:14,969 --> 00:21:16,753 Κάναμε μια απόφαση 634 00:21:16,797 --> 00:21:18,102 ότι η υπόθεση δεν αξίζει προχωράμε με... 635 00:21:18,146 --> 00:21:19,539 Πες της την αλήθεια. Αυτή είναι η αλήθεια. 636 00:21:19,582 --> 00:21:21,192 Το δεύτερο απορρίπτουν τις κατηγορίες, 637 00:21:21,236 --> 00:21:22,977 Το ICE θα κρατήσει και απέλαση του πελάτη μου. 638 00:21:23,020 --> 00:21:24,544 Τι κάνει το ICE δεν είναι δουλειά μας. 639 00:21:24,587 --> 00:21:26,067 Και δεν καταλαβαίνεις να κατευθύνω τη στρατηγική μου. 640 00:21:26,110 --> 00:21:27,547 Δεν είναι η στρατηγική σου. Είναι δικό τους. 641 00:21:27,590 --> 00:21:29,549 Υποχώρησες και τώρα Ο Λέων πρέπει να πληρώσει το τίμημα. 642 00:21:29,592 --> 00:21:31,333 Katie, πάω να σου κάνω μια ερώτηση. 643 00:21:31,377 --> 00:21:32,508 Ναι ή όχι. Είστε έτοιμοι; 644 00:21:32,552 --> 00:21:34,293 Σίγουρος. 645 00:21:34,336 --> 00:21:35,729 Έχεις μιλήσει ή επικοινώνησε 646 00:21:35,772 --> 00:21:38,688 με τον πράκτορα Sal Soto σχετικά τι να κανεις με αυτη την περιπτωση 647 00:21:38,732 --> 00:21:41,561 Επόμενη ερώτηση. Για ποιον δουλεύεις; 648 00:21:41,604 --> 00:21:43,650 Ο λαός του κράτους της Καλιφόρνια. 649 00:21:43,693 --> 00:21:45,782 Αυτό είναι σωστό. Ο λαός, όχι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 650 00:21:45,826 --> 00:21:47,393 Katie, ξέρω τις περισσότερες μέρες 651 00:21:47,436 --> 00:21:49,525 αυτό φαίνεται σαν ένα αντίπαλο σύστημα, 652 00:21:49,569 --> 00:21:51,397 και είναι, αλλά η αλήθεια είναι 653 00:21:51,440 --> 00:21:52,920 είμαστε στην πραγματικότητα στην ίδια ομάδα, 654 00:21:52,963 --> 00:21:55,401 πάμε για τον ίδιο στόχο... δικαιοσύνη. 655 00:21:55,444 --> 00:21:58,317 Και μια ομάδα είναι μόνο τόσο δυνατό όσο είναι... 656 00:21:58,360 --> 00:22:00,231 Θεέ μου, τι είναι το υπόλοιπο από αυτό το απόσπασμα; 657 00:22:00,275 --> 00:22:02,451 Είναι απόσπασμα; Φυσικά. Αθλητικό απόσπασμα. 658 00:22:02,495 --> 00:22:03,539 Θα έρθει σε μένα. 659 00:22:03,583 --> 00:22:04,714 Αλλά το θέμα είναι, Katie, 660 00:22:04,758 --> 00:22:05,846 κάνε τη δουλειά σου, όχι τη δική τους. 661 00:22:05,889 --> 00:22:08,327 Σεβασμιώτατε... Αδυναμία! 662 00:22:08,370 --> 00:22:10,111 Η ομάδα είναι εξίσου δυνατή ως τον πιο αδύναμο κρίκο της. 663 00:22:10,154 --> 00:22:12,548 Συγνώμη. Θα ήταν με τρελάνει. 664 00:22:12,592 --> 00:22:16,073 Λοιπόν, Katie, τι θα έκανε ο κόσμος θα ήθελε να το κάνεις μετά; 665 00:22:16,117 --> 00:22:18,902 Καλύτερη ερώτηση. Ο Μάλικ είναι... 666 00:22:18,946 --> 00:22:20,556 Φαντάζομαι ιρλανδικά; 667 00:22:20,600 --> 00:22:23,037 Η οικογένειά σας μετανάστευσε εδώ πριν από περίπου εκατό χρόνια. 668 00:22:23,080 --> 00:22:24,038 Είμαι κοντά; 669 00:22:24,081 --> 00:22:25,648 Οι προπάππους μου. 670 00:22:25,692 --> 00:22:27,737 Χμμ. 671 00:22:27,781 --> 00:22:30,131 Τι θα σου ευχηθούν να κάνω το επόμενο; 672 00:22:33,439 --> 00:22:36,093 Θα με ήθελαν για να προχωρήσει η δίκη. 673 00:22:36,137 --> 00:22:37,834 Καλός. 674 00:22:37,878 --> 00:22:39,096 Θα τα πούμε στο δικαστήριο. 675 00:22:39,140 --> 00:22:48,584 ♪♪♪ 676 00:22:54,895 --> 00:23:03,425 ♪♪♪ 677 00:23:05,558 --> 00:23:08,474 κύριε Λάμπερτ. Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 678 00:23:08,517 --> 00:23:09,649 Η Μάγια του ζήτησε να είναι παρούσα. 679 00:23:09,692 --> 00:23:10,998 Φοβάστε τι η κόρη σας θα μπορούσε να πει; 680 00:23:11,041 --> 00:23:13,566 Είναι εντάξει. Θα βγω έξω. 681 00:23:13,609 --> 00:23:14,741 Είσαι καλά με αυτό, Μάγια; 682 00:23:14,784 --> 00:23:15,524 Να είσαι ακριβώς έξω. 683 00:23:19,310 --> 00:23:20,224 Παρακαλώ. 684 00:23:22,183 --> 00:23:23,663 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 685 00:23:23,706 --> 00:23:26,317 Η Maia το κάνει αυτό εθελοντικά. 686 00:23:26,361 --> 00:23:28,450 Συνεργάζεται γιατί δεν έχει τίποτα να κρύψει. 687 00:23:28,494 --> 00:23:30,409 Γνωρίζατε ότι ήταν ο Parin Kothari θα αλλάξει την κατάθεσή του; 688 00:23:30,452 --> 00:23:31,322 Δεν το έκανε. 689 00:23:31,366 --> 00:23:32,367 Ο πατέρας σου πρόσφερε 690 00:23:32,411 --> 00:23:33,847 οποιοδήποτε υλικό όφελος 691 00:23:33,890 --> 00:23:35,588 να παρακινήσει τον κ. Κοθάρη να αλλάξει την κατάθεσή του; 692 00:23:35,631 --> 00:23:37,546 Γνωρίζατε κάποιο τέτοιο σχέδιο; 693 00:23:37,590 --> 00:23:38,634 Όχι και όχι. 694 00:23:38,678 --> 00:23:39,592 Θα ήθελα να το ακούσω από τη Maia. 695 00:23:49,384 --> 00:23:50,777 Ο πατέρας μου είναι επίσης απατεώνας. 696 00:23:50,820 --> 00:23:54,041 Μισείς αυτό που κάνει για σένα, πώς το κάνει, 697 00:23:54,084 --> 00:23:55,521 αλλά εσύ σχεδόν κάπως θαυμάστε το. 698 00:23:55,564 --> 00:23:57,087 Και θέλεις για να τον προστατέψει. 699 00:23:57,131 --> 00:23:59,438 Τι ακριβώς--εννοώ, έχουν η δύναμη, σωστά; 700 00:23:59,481 --> 00:24:01,352 Αυτό μπορεί να κόψει δύο τρόπους. Το ξέρουμε και οι δύο. 701 00:24:01,396 --> 00:24:03,180 Κάντε μια ερώτηση, ή μπορείς να φύγεις. 702 00:24:03,224 --> 00:24:04,573 Θα σε κάνω μια υπόσχεση, Μάγια--πλήρης ασυλία. 703 00:24:04,617 --> 00:24:06,923 Το μόνο που έχετε να κάνετε λέει την αλήθεια, 704 00:24:06,967 --> 00:24:10,231 που υποθέτω θέλεις να κάνεις πάντως 705 00:24:10,274 --> 00:24:13,582 γιατί δεν είσαι σαν αυτόν, είσαι εσύ; 706 00:24:13,626 --> 00:24:15,410 Τα υπαρξιακά ερωτήματα δεν χρειάζεται να απαντήσεις. 707 00:24:15,454 --> 00:24:17,412 Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται απαντήστε σε κάποιο από αυτά 708 00:24:17,456 --> 00:24:18,979 αν δεν θέλεις. 709 00:24:19,022 --> 00:24:23,897 ♪♪♪ 710 00:24:27,553 --> 00:24:29,598 Σκέψου το Μάγια. 711 00:24:37,998 --> 00:24:40,304 Δεν το ήξερα αυτό για τον πατέρα σου. 712 00:24:43,220 --> 00:24:49,662 ♪♪♪ 713 00:24:53,404 --> 00:24:54,623 Μίλησα με τον σερίφη.Και; 714 00:24:54,667 --> 00:24:56,669 του θύμισε της προεκλογικής του υπόσχεσης 715 00:24:56,712 --> 00:24:58,061 να κρατήσει το ICE έξω από τα δικαστικά μας μέγαρα. 716 00:24:58,105 --> 00:24:59,933 Και τι είπε; Όχι πολύ. 717 00:24:59,976 --> 00:25:01,674 Αλλά είναι πιο έξυπνος παρά να αφήσει τη Μετανάστευση 718 00:25:01,717 --> 00:25:03,197 περπάτα μέσα φορώντας μαύρο καπέλο. 719 00:25:03,240 --> 00:25:04,981 Θα τους έλεγε να χρησιμοποιήσουν μυστικοί πληρεξούσιοι. 720 00:25:05,025 --> 00:25:06,766 Όποιος τηλεφώνησε στο ICE, δεν ήταν αυτός. 721 00:25:06,809 --> 00:25:08,028 Και εσύ; υποθέτω 722 00:25:08,071 --> 00:25:09,508 δεν έχεις κάνει λαθρεμπόριο ο κατηγορούμενος έξω 723 00:25:09,551 --> 00:25:10,639 κάτω από εκείνη τη ρόμπα. 724 00:25:10,683 --> 00:25:11,684 Το DDA ήθελε να ρίξει τις χρεώσεις. 725 00:25:11,727 --> 00:25:13,163 Αυτό θα ήταν το τέλος. 726 00:25:13,207 --> 00:25:14,382 Μετά από μια σύντομη συνάντηση, ξανασκέφτηκε εκείνη. 727 00:25:14,425 --> 00:25:16,253 Ω. Συνεχίζεται λοιπόν. 728 00:25:16,297 --> 00:25:17,646 Δικαστής Μπένερ, προσπαθώ 729 00:25:17,690 --> 00:25:18,995 να καταλάβω το σωστό εδώ. 730 00:25:19,039 --> 00:25:20,649 Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τον ICE. 731 00:25:20,693 --> 00:25:22,999 Όχι. Αλλά δεν μπορείς να καθυστερήσεις το παιχνίδι επ' αόριστον. 732 00:25:23,043 --> 00:25:24,653 Είναι τα κόμματα έτοιμοι να ξανασυγκεντρωθούν; 733 00:25:24,697 --> 00:25:26,481 Ναι, τότε ολοκληρώστε τη δοκιμή σας, 734 00:25:26,525 --> 00:25:27,656 και θα το πάρουμε από εκεί. 735 00:25:28,744 --> 00:25:30,703 Και ο άνθρωπος του ICE, 736 00:25:30,746 --> 00:25:32,313 θα έρθει. 737 00:25:32,356 --> 00:25:35,185 Ναι, αλλά μπορεί να κάθεται έξω και περιμένει. 738 00:25:35,229 --> 00:25:39,276 ♪♪♪ 739 00:25:39,320 --> 00:25:40,539 Λέων: Ποιες είναι οι επιλογές μου; 740 00:25:40,582 --> 00:25:42,018 Δεν έχεις κανένα καλό, Λέο. 741 00:25:42,062 --> 00:25:43,150 Ποιες είναι οι κακές μου; 742 00:25:43,193 --> 00:25:44,412 Κατάφερα να κρατηθώ 743 00:25:44,455 --> 00:25:45,587 ενός από τους ανθρώπους μας στη Μετανάστευση, 744 00:25:45,631 --> 00:25:48,895 και είπαν, σε αυτό το χρονοδιάγραμμα... 745 00:25:48,938 --> 00:25:51,375 Τι; 746 00:25:51,419 --> 00:25:52,899 Ομολογώ την ενοχήν. 747 00:25:52,942 --> 00:25:55,379 Ζητήστε άμεσα ακροαματική διαδικασία, 748 00:25:55,423 --> 00:25:57,686 μετά πάρτε το DDA να ζητήσω το μέγιστο-- 749 00:25:57,730 --> 00:25:59,862 τέσσερα χρόνια. 750 00:25:59,906 --> 00:26:01,298 Στη φυλακή; 751 00:26:01,342 --> 00:26:02,648 Σου αγοράζει τέσσερα χρόνια 752 00:26:02,691 --> 00:26:05,433 για να δούμε αν μπορείτε να βρείτε άσυλο σε άλλη χώρα, 753 00:26:05,476 --> 00:26:07,827 τέσσερα χρόνια για να δούμε εάν ένας δικηγόρος μετανάστευσης 754 00:26:07,870 --> 00:26:10,090 μπορεί να βρει τρόπο να έχει η υπόθεσή σας ξαναδικάστηκε. 755 00:26:10,133 --> 00:26:12,222 Και τέσσερα χρόνια με την Κιμάνι. 756 00:26:12,266 --> 00:26:14,311 Μπορεί να σε επισκεφτεί. 757 00:26:14,355 --> 00:26:15,530 Ναι. 758 00:26:15,574 --> 00:26:18,620 Δεν μπορώ να το προτείνω, Λέο. 759 00:26:18,664 --> 00:26:22,232 Η κρατική φυλακή δεν είναι καλό μέρος και... 760 00:26:22,276 --> 00:26:24,408 Είναι καλύτερα παρά μια φυλακή της Νικαράγουας 761 00:26:24,452 --> 00:26:25,453 ή να σκοτωθεί. 762 00:26:25,496 --> 00:26:28,369 Ε... 763 00:26:28,412 --> 00:26:30,980 με συνέλαβαν χωρίς λόγο. 764 00:26:31,024 --> 00:26:32,503 Είμαι αθώος. 765 00:26:34,810 --> 00:26:37,073 ξέρω. 766 00:26:37,117 --> 00:26:38,466 Θα κάνω τα τέσσερα χρόνια. 767 00:26:38,509 --> 00:26:39,641 Λέων. 768 00:26:39,685 --> 00:26:42,557 είμαι σίγουρος. πραγματικά είμαι. 769 00:26:42,601 --> 00:26:50,739 ♪♪♪ 770 00:27:01,054 --> 00:27:02,011 Ευχαριστώ που ήρθατε. 771 00:27:02,055 --> 00:27:03,186 Δεν μπορώ να σου μιλήσω 772 00:27:03,230 --> 00:27:04,274 χωρίς την παρουσία του δικηγόρου σας, Μαία. 773 00:27:09,845 --> 00:27:12,195 Έιμι, είναι η Μάγια. Απολύθηκες. Συγνώμη. 774 00:27:15,503 --> 00:27:17,940 Εννοούσες αυτό που είπες για την ανοσία; 775 00:27:17,984 --> 00:27:21,074 Σίγουρος. Η Μαία... Έκλεψα το αυτοκίνητο. 776 00:27:21,117 --> 00:27:22,641 Ήμουν μεθυσμένος. στεναχωρήθηκα. 777 00:27:22,684 --> 00:27:25,426 Μόλις είχα αυτό το τεράστιο τσακωθώ με τον μπαμπά μου 778 00:27:25,469 --> 00:27:27,558 περίπου βασικά τι γιγάντιος γάιδαρος που είναι. 779 00:27:27,602 --> 00:27:30,649 Τέλος πάντων, ίσως υπάρχει 780 00:27:30,692 --> 00:27:33,216 κάποιου είδους κοινωφελής υπηρεσία ότι θα μπορούσα να κάνω; 781 00:27:33,260 --> 00:27:34,740 Είναι ηλίθιο αυτό; 782 00:27:34,783 --> 00:27:37,133 Όχι, αλλά δεν είναι πραγματικά δικαιοσύνη, έτσι; 783 00:27:37,177 --> 00:27:39,353 Δηλαδή, ποιος είσαι υπόλογος σε; Μου; 784 00:27:39,396 --> 00:27:40,528 Δεν λειτουργεί έτσι. 785 00:27:42,617 --> 00:27:45,098 Κάνει αυτά τα πράγματα απλά για να δείξει ότι μπορεί, 786 00:27:45,141 --> 00:27:48,536 ότι είναι υπεράνω του νόμου, πάνω από όλους. 787 00:27:48,579 --> 00:27:50,364 Είναι αλαζονεία. 788 00:27:50,407 --> 00:27:53,106 Περπατώντας στον κόσμο σαν να το κατέχει. 789 00:27:53,149 --> 00:27:55,456 Και τώρα με τράβηξε σε αυτό. 790 00:27:56,936 --> 00:27:58,154 Το μισώ. 791 00:28:03,203 --> 00:28:05,205 Ο δικός μου ήταν στοιχηματιστής. 792 00:28:05,248 --> 00:28:07,947 Ήταν πολλά πράγματα, κανένα από αυτά δεν είναι νόμιμο, 793 00:28:07,990 --> 00:28:10,123 αλλά ένας από αυτούς ήταν στοιχηματίας. 794 00:28:10,166 --> 00:28:12,125 Και κρατούσε πάντα μια καρτέλα. 795 00:28:14,736 --> 00:28:18,697 Λοιπόν είμαι 17 και ο μπαμπάς μου... Το όνομά του είναι Vic-- 796 00:28:18,740 --> 00:28:21,090 κατηγορήθηκε, 797 00:28:21,134 --> 00:28:24,790 και χρειαζόταν ο Βικ μάρτυρας άλλοθι. 798 00:28:24,833 --> 00:28:26,487 Οπότε σηκώθηκα στο δικαστήριο, 799 00:28:26,530 --> 00:28:29,011 και είπα ψέματα. 800 00:28:29,055 --> 00:28:31,405 Χέρι στη Βίβλο, 801 00:28:31,448 --> 00:28:33,799 και του είπα ψέματα. 802 00:28:35,452 --> 00:28:38,238 Δεν το γνωρίζουν πολλοί. 803 00:28:38,281 --> 00:28:40,022 Σε πιάνουν; 804 00:28:40,066 --> 00:28:41,154 Οχι. 805 00:28:43,069 --> 00:28:44,679 Αυτό είναι λίγο μιας κεφαλής. 806 00:28:44,723 --> 00:28:47,726 Τον άφησα να με μετατρέψει κάτι που δεν ήμουν 807 00:28:47,769 --> 00:28:50,511 γιατί δεν σκέφτηκα Είχα μια επιλογή. 808 00:28:50,554 --> 00:28:53,775 Έχεις επιλογή, Μάγια. 809 00:28:53,819 --> 00:28:55,472 Ποιος θέλεις να είσαι στον κόσμο; 810 00:28:55,516 --> 00:28:58,737 Πόσο σημαντικό θέλεις η αλήθεια να είναι στη ζωή σου; 811 00:28:58,780 --> 00:29:01,043 Τι θέλετε να δείτε όταν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη; 812 00:29:01,087 --> 00:29:03,437 Το πρόσωπό σου ή το δικό του; 813 00:29:03,480 --> 00:29:12,751 ♪♪♪ 814 00:29:12,794 --> 00:29:14,535 Όλα ανεβαίνουν. 815 00:29:14,578 --> 00:29:16,015 Τμήμα 61 816 00:29:16,058 --> 00:29:17,059 του Λος Άντζελες Ανώτατο Δικαστήριο 817 00:29:17,103 --> 00:29:18,365 είναι τώρα σε συνεδρία. 818 00:29:18,408 --> 00:29:19,801 Δικαστής Lola Carmichael προεδρεύει. 819 00:29:19,845 --> 00:29:22,673 Καλώς ήρθατε πίσω όλοι. Ας τακτοποιηθούμε. 820 00:29:22,717 --> 00:29:24,937 Κυρία Λόπεζ, όπως ήσασταν. 821 00:29:26,852 --> 00:29:28,462 Σεβασμιώτατε, θα ήθελε ο κατηγορούμενος 822 00:29:28,505 --> 00:29:29,637 να αλλάξει την έκκλησή του σε ένοχο. 823 00:29:31,247 --> 00:29:33,249 Στη μέση της διαδικασίας; 824 00:29:33,293 --> 00:29:35,164 Σεβασμιώτατε Λαέ δεχτείτε την έκκληση 825 00:29:35,208 --> 00:29:37,123 και ζητήστε να μετακινηθούμε αμέσως στην καταδίκη. 826 00:29:37,166 --> 00:29:38,820 Σκοπεύουμε να ρωτήσουμε 827 00:29:38,864 --> 00:29:40,822 για τη μέγιστη ποινή των τεσσάρων ετών. 828 00:29:42,171 --> 00:29:44,173 Και οι δύο, σηκωθείτε εδώ. 829 00:29:44,217 --> 00:29:45,653 Ω, Θεέ μου. 830 00:29:49,396 --> 00:29:52,399 Σοβαρά, θα έβαζες αυτόν τον άνθρωπο στη φυλακή για τέσσερα χρόνια; 831 00:29:52,442 --> 00:29:54,314 Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή. 832 00:29:54,357 --> 00:29:55,881 Όταν είναι εκεί, 833 00:29:55,924 --> 00:29:57,491 θα βρούμε χώρα ποιος θα του δώσει άσυλο. 834 00:29:57,534 --> 00:29:58,448 Δεν νομίζεις αυτό είναι μακρινό; 835 00:29:58,492 --> 00:29:59,536 Για την ιστορία, νομίζω 836 00:29:59,580 --> 00:30:00,711 είναι τρομερή ιδέα, Σεβασμιώτατε. 837 00:30:00,755 --> 00:30:02,017 Όχι, η ιδέα σου ήταν να ξεπουλήσει στην ICE 838 00:30:02,061 --> 00:30:03,976 για να κλείσετε ένα αρχείο. Εντάξει, πηγαίνετε να καθίσετε. 839 00:30:04,019 --> 00:30:05,151 Πάω. 840 00:30:08,023 --> 00:30:09,155 κύριε Guerra. 841 00:30:10,721 --> 00:30:12,854 Καταλαβαίνεις ότι μια καταδίκη σε κακούργημα 842 00:30:12,898 --> 00:30:14,334 σε κάνει ακατάλληλο 843 00:30:14,377 --> 00:30:16,075 για νόμιμη μετανάστευση στις Ηνωμένες Πολιτείες; 844 00:30:16,118 --> 00:30:17,641 Ναι, Σεβασμιώτατε. 845 00:30:17,685 --> 00:30:20,644 Μετά από τέσσερα χρόνια στη φυλακή, Το ICE θα ειδοποιηθεί, 846 00:30:20,688 --> 00:30:22,124 και θα είσαι απελάθηκε αμέσως. 847 00:30:22,168 --> 00:30:23,822 Ναι, Σεβασμιώτατε. 848 00:30:23,865 --> 00:30:28,130 ♪♪♪ 849 00:30:37,313 --> 00:30:38,271 Σεβασμιώτατε; 850 00:30:38,314 --> 00:30:39,576 Εσοχή. 851 00:30:39,620 --> 00:30:42,057 Το δικαστήριο αναβλήθηκε μέχρι αύριο. 852 00:30:42,101 --> 00:30:48,237 ♪♪♪ 853 00:30:56,376 --> 00:30:57,638 Δεν ήξερα τι άλλο... 854 00:30:59,335 --> 00:31:01,207 Αν συμβεί κάτι στον Λέο στη φυλακή... 855 00:31:01,250 --> 00:31:03,644 Δεν τον έφτιαξες εσύ έλα εδώ χωρίς χαρτιά. 856 00:31:03,687 --> 00:31:05,428 Δεν τον εμπόδισες για αίτηση ασύλου. 857 00:31:05,472 --> 00:31:07,169 Όχι. Αυτό ήταν φτώχεια, 858 00:31:07,213 --> 00:31:09,041 κυβερνητική διαφθορά, παγκόσμιος καπιταλισμός-- 859 00:31:09,084 --> 00:31:10,825 Το να χτυπάς τον εαυτό σου δεν είναι θα λύσει την κρίση στα σύνορα. 860 00:31:10,869 --> 00:31:12,653 Δεν προσπαθώ για να λύσετε το bo-- 861 00:31:12,696 --> 00:31:15,699 Χμμ. Ο πελάτης μου δεν ήταν ένοχος, 862 00:31:15,743 --> 00:31:18,920 αλλά το καλύτερο σενάριο του είναι τέσσερα χρόνια δύσκολη περίοδος 863 00:31:18,964 --> 00:31:21,270 γιατί κάποιος ναρκώθηκε πάνω του.[ phone jangles ] 864 00:31:21,314 --> 00:31:24,143 Γεια σας. Κιμάνι; 865 00:31:24,186 --> 00:31:26,449 Κόψτε ταχύτητα. Που είσαι; 866 00:31:28,060 --> 00:31:29,365 Θα είμαι εκεί. 867 00:31:29,409 --> 00:31:30,410 εγω-- 868 00:31:30,453 --> 00:31:31,541 εγω... Τι; 869 00:31:31,585 --> 00:31:36,938 ♪♪♪ 870 00:31:36,982 --> 00:31:37,852 Κιμάνι; 871 00:31:37,896 --> 00:31:39,375 Κυρία Λόπεζ, εδώ! 872 00:31:39,419 --> 00:31:41,769 Είσαι ο δικηγόρος της; Τι κάνεις; 873 00:31:41,812 --> 00:31:42,857 Δεν μπορείς κρατήστε αυτή τη γυναίκα. 874 00:31:42,901 --> 00:31:44,163 Αυτή η γυναίκα καταπατούσε. 875 00:31:44,206 --> 00:31:45,773 Με θέλεις να καλέσω την αστυνομία, θα το κάνω. 876 00:31:45,816 --> 00:31:47,557 Κιμάνι. Της απαγορεύτηκε από το κατάστημα. 877 00:31:47,601 --> 00:31:49,081 Ήθελα να δείξω στον κριτή τι κάναμε, 878 00:31:49,124 --> 00:31:50,821 βάζοντας προειδοποιητικά αυτοκόλλητα στα ληγμένα τρόφιμα. 879 00:31:50,865 --> 00:31:52,084 Τρομάζοντας τους πελάτες. Γεια σου. 880 00:31:52,127 --> 00:31:53,868 Είναι σάπιο κρέας. Είναι τέλεια βρώσιμο. 881 00:31:53,912 --> 00:31:55,870 Εσείς άνθρωποι -- Αυτή και αυτή ο φίλος παραβίασε το νόμο. 882 00:31:55,914 --> 00:31:57,045 «Εσείς οι άνθρωποι»; Μπαίνοντας εδώ... 883 00:31:57,089 --> 00:31:58,438 Το έκανες σοβαρά απλά να το πω αυτό; 884 00:31:58,481 --> 00:32:01,223 Πάρε αυτό το κορίτσι από εδώ. 885 00:32:01,267 --> 00:32:04,574 Κύριε Χάρις, τηλεφωνήσατε Μετανάστευση για τον Leo Guerra; 886 00:32:04,618 --> 00:32:05,619 Ναι. Γιατί να μην το κάνω; 887 00:32:05,662 --> 00:32:06,750 Έρχονται εδώ, 888 00:32:06,794 --> 00:32:08,187 και το πρώτο πράγμα κάνουν 889 00:32:08,230 --> 00:32:09,579 παραπονιέται στα social media τους. 890 00:32:09,623 --> 00:32:12,017 τηλεφώνησες... Μετά βίας μπορώ να κρατήσω αυτό το μέρος είναι ανοιχτό. 891 00:32:12,060 --> 00:32:13,496 Είναι αυτός; Τηλεφώνησε; Ξέρω τι έκανε. 892 00:32:13,540 --> 00:32:14,889 Πάμε. Ερχομαι. 893 00:32:14,933 --> 00:32:17,631 ♪♪♪ 894 00:32:20,460 --> 00:32:23,506 Έχετε μια δήλωση ενοχής και μια πρόταση πρότασης. 895 00:32:23,550 --> 00:32:25,769 Λοιπόν γιατί δεν το παίρνεις; 896 00:32:25,813 --> 00:32:28,163 Αν μπορώ να βρω πλημμέλημα που ταιριάζει στο μοτίβο των γεγονότων... 897 00:32:28,207 --> 00:32:29,251 Ένα μη βίαιο παράπτωμα. 898 00:32:29,295 --> 00:32:30,818 Ναι. Πολύ δημιουργικό. 899 00:32:30,861 --> 00:32:32,037 Ένα κλάσμα του χρόνου, 900 00:32:32,080 --> 00:32:35,214 και το ICE δεν θα ειδοποιηθεί κατά την αποφυλάκισή του. 901 00:32:35,257 --> 00:32:37,216 Θα γίνεις ένας από αυτούς τους δημιουργικούς κριτές. 902 00:32:37,259 --> 00:32:38,652 Εσύ το λες σαν να είναι κακό πράγμα. 903 00:32:38,695 --> 00:32:39,958 Πραγματικά θέλεις για να το κάνεις τον αγώνα σου; 904 00:32:40,001 --> 00:32:41,307 Φυσικά και δεν θέλω 905 00:32:41,350 --> 00:32:43,091 να πολεμήσει το σύνολο ομοσπονδιακή κυβέρνηση, 906 00:32:43,135 --> 00:32:44,266 αλλά θα το κάνω. 907 00:32:44,310 --> 00:32:46,181 Αξιότιμε--Τι επιλογή έχω; 908 00:32:46,225 --> 00:32:48,792 Αν δεν το σώσω αυτό η ζωή του νεαρού, ποιος θα το κάνει; 909 00:32:48,836 --> 00:32:52,883 Αυτό είναι το σπίτι μου. Είναι το δικαστήριο μου. 910 00:32:52,927 --> 00:32:55,712 Και πρέπει να είναι ένα ασφαλές μέρος για όλους, 911 00:32:55,756 --> 00:32:58,019 και αν θέλουν να έρθουν εδώ μέσα 912 00:32:58,063 --> 00:32:59,716 και αρχίστε να ρίχνετε μπουνιές, 913 00:32:59,760 --> 00:33:00,935 Λοιπόν, τότε θα το κάνω γροθιά πίσω. 914 00:33:00,979 --> 00:33:02,937 Αν νομίζεις ότι αυτό είναι ηλίθιο 915 00:33:02,981 --> 00:33:06,549 ή αυτοκτονία σταδιοδρομίας, τότε να είναι έτσι. 916 00:33:06,593 --> 00:33:08,377 Δεν είπα ότι είναι ηλίθιο. 917 00:33:11,076 --> 00:33:12,642 Είπα ότι ήταν δημιουργικό. 918 00:33:12,686 --> 00:33:17,647 ♪♪♪ 919 00:33:17,691 --> 00:33:21,086 Είναι αργά, Σέρι. Πρέπει να πας σπίτι. 920 00:33:21,129 --> 00:33:23,305 Πηγαίνω σπίτι όταν πας σπίτι, Σεβασμιώτατε. 921 00:33:23,349 --> 00:33:25,873 Θα είμαι στο γραφείο μου αν με χρειάζεσαι. 922 00:33:25,916 --> 00:33:33,707 ♪♪♪ 923 00:33:40,453 --> 00:33:43,195 Εντάξει, επιστρέψαμε στο αρχείο. 924 00:33:43,238 --> 00:33:45,110 Αξιότιμε, θα ήθελα να μετακομίσει για αδικία. 925 00:33:45,153 --> 00:33:47,590 Με συγχωρείτε; Σε ποια βάση; 926 00:33:47,634 --> 00:33:49,114 Άδεια προσέγγισης; 927 00:33:56,469 --> 00:33:57,513 Λήξη Μάιο 2018. 928 00:34:00,647 --> 00:34:01,604 Βρεφική φόρμουλα. 929 00:34:01,648 --> 00:34:04,129 Έληξε πριν από τρία χρόνια. 930 00:34:04,172 --> 00:34:07,262 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου Ο Leo Guerra και η σύντροφός του 931 00:34:07,306 --> 00:34:09,699 έβαζαν προειδοποιήσεις σε αυτά τα προϊόντα 932 00:34:09,743 --> 00:34:13,138 για να ειδοποιήσουν την κοινότητά τους σχετικά με τους κινδύνους τους. 933 00:34:13,181 --> 00:34:15,488 Σε αντίποινα, ο διευθυντής του σούπερ μάρκετ, 934 00:34:15,531 --> 00:34:16,880 Κύριε Ντουάιτ Χάρις, 935 00:34:16,924 --> 00:34:19,492 κατέβασε την κόλαση πάνω τους, 936 00:34:19,535 --> 00:34:21,320 πρώτα με αναφορά στην αστυνομία 937 00:34:21,363 --> 00:34:23,104 το προσωπικό ασφαλείας του έχουν δεχθεί επίθεση. 938 00:34:23,148 --> 00:34:24,410 Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια αυτής της δίκης, 939 00:34:24,453 --> 00:34:27,326 αποφάσισε κι αυτός για να επικοινωνήσετε με το ICE 940 00:34:27,369 --> 00:34:30,677 σε μια εκδικητική προσπάθεια για να απελαθεί ο κ. Guerra. 941 00:34:30,720 --> 00:34:33,375 Αξιότιμε, μακάρι να μπορούσα αναφέρετε συγκεκριμένη νομολογία, 942 00:34:33,419 --> 00:34:34,637 αλλά ειλικρινά τι έχει συμβεί εδώ 943 00:34:34,681 --> 00:34:36,161 είναι τόσο τολμηρός 944 00:34:36,204 --> 00:34:37,727 ότι δεν υπάρχει τίποτα στο σημείο. 945 00:34:37,771 --> 00:34:39,903 Όμως τα γεγονότα μιλάνε για τον εαυτό τους. 946 00:34:39,947 --> 00:34:42,993 Το δεύτερο αποφάσισε ο κύριος Χάρις να παρακάμψει το δικαστικό σύστημα 947 00:34:43,037 --> 00:34:44,952 με την κλήση του ICE σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου, 948 00:34:44,995 --> 00:34:48,825 του πελάτη μου είναι Συνταγματικά εγγυημένο δικαίωμα 949 00:34:48,869 --> 00:34:50,523 σε μια δίκαιη δίκη 950 00:34:50,566 --> 00:34:55,005 παραβιάστηκε σε τόσο βαθύ και θεμελιώδης τρόπος 951 00:34:55,049 --> 00:34:58,879 ότι τα συμφέροντα της δικαιοσύνης απαιτούν απλώς μια αδικία. 952 00:34:58,922 --> 00:35:03,275 ♪♪♪ 953 00:35:03,318 --> 00:35:05,103 Ξέρεις, 954 00:35:05,146 --> 00:35:07,627 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστούμε για να ξανακάνω διάλειμμα. 955 00:35:07,670 --> 00:35:11,500 ♪♪♪ 956 00:35:11,544 --> 00:35:12,893 Κυρία Λόπεζ, δεν νομίζω 957 00:35:12,936 --> 00:35:14,503 ότι μια κακία θα προς όφελος του πελάτη σας. 958 00:35:14,547 --> 00:35:15,896 Σεβασμιώτατε, ο Λέων θα το έκανε παραμένουν υπό κράτηση, 959 00:35:15,939 --> 00:35:17,158 ασφαλείς από την απέλαση. 960 00:35:17,202 --> 00:35:18,899 Θα του έδινε χρόνο 961 00:35:18,942 --> 00:35:20,335 να συναντηθούμε δικηγόρος μετανάστευσης. 962 00:35:20,379 --> 00:35:23,121 Εμμένω. Είπες ότι έθεσε προειδοποιήσεις για το φαγητό; 963 00:35:23,164 --> 00:35:24,470 Ε, ναι. Είχαν αυτοκόλλητα. 964 00:35:24,513 --> 00:35:26,036 Αυτοκόλλητα. Πες μου σχετικά με αυτά τα αυτοκόλλητα. 965 00:35:26,080 --> 00:35:28,169 Τα είχαν τυπώσει, βάλτε τα σε πράγματα 966 00:35:28,213 --> 00:35:29,692 για να προειδοποιήσει τους πελάτες για τα χαλασμένα-- 967 00:35:29,736 --> 00:35:30,998 Μη εξουσιοδοτημένη γραφή. 968 00:35:31,041 --> 00:35:32,869 Το βρήκε. 969 00:35:34,219 --> 00:35:36,525 Άρθρο 6402. 970 00:35:36,569 --> 00:35:40,355 «Τοποθέτηση μη εξουσιοδοτημένης γραφής σε ένα καταναλωτικό προϊόν». 971 00:35:40,399 --> 00:35:42,662 Ένα μη βίαιο παράπτωμα. 972 00:35:42,705 --> 00:35:44,142 Θα σήμαινε μια πολύ πιο σύντομη πρόταση 973 00:35:44,185 --> 00:35:45,795 και να διατηρήσει την ευκαιρία του Leo για άσυλο. 974 00:35:45,839 --> 00:35:47,188 Και ο σερίφης θα απαγορευόταν 975 00:35:47,232 --> 00:35:50,452 από την αποκάλυψη ημερομηνία κυκλοφορίας του στο ICE. 976 00:35:50,496 --> 00:35:54,543 Αν θέλει ο Λαός να αποσύρει τις κατηγορίες σε βαθμό κακουργήματος 977 00:35:54,587 --> 00:35:55,892 και η υπεράσπιση συμφωνεί 978 00:35:55,936 --> 00:35:57,503 να δηλώσει ένοχος με μικρότερη χρέωση, 979 00:35:57,546 --> 00:36:00,375 μετά το δικαστήριο σίγουρα μπορεί να διασκεδάσει 980 00:36:00,419 --> 00:36:01,942 μια τέτοια συμφωνία. 981 00:36:01,985 --> 00:36:03,770 Οι άνθρωποι είναι εξ ολοκλήρου υπόκεινται σε αυτό, Σεβασμιώτατε. 982 00:36:03,813 --> 00:36:06,294 Κυρία Λόπεζ; 983 00:36:06,338 --> 00:36:07,774 νομίζω μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 984 00:36:07,817 --> 00:36:11,560 ♪♪♪ 985 00:36:14,563 --> 00:36:15,956 Με συγχωρείτε. 986 00:36:15,999 --> 00:36:17,305 Εκφοβίσατε την κόρη μου. 987 00:36:17,349 --> 00:36:19,525 Την φόβισες να κάνει μια δήλωση. 988 00:36:19,568 --> 00:36:20,743 Την δούλεψες. Μπαμπά, σταμάτα. 989 00:36:20,787 --> 00:36:22,484 Ήταν εξ ολοκλήρου η επιλογή της, κύριε Λάμπερτ. 990 00:36:22,528 --> 00:36:24,051 Δεν φταις ποτέ εσύ, είναι; 991 00:36:24,094 --> 00:36:25,313 Μαία. Λοιπόν, δεν είμαι θα γίνω σαν εσένα. 992 00:36:25,357 --> 00:36:26,271 τελείωσα. 993 00:36:28,186 --> 00:36:29,448 Όλα ανεβαίνουν. 994 00:36:29,491 --> 00:36:30,536 Περιοχή 61 995 00:36:30,579 --> 00:36:31,580 του Λος Άντζελες Ανώτατο Δικαστήριο 996 00:36:31,624 --> 00:36:33,016 είναι τώρα σε συνεδρία. 997 00:36:33,060 --> 00:36:35,236 Δικαστής Λίζα Μπένερ προεδρεύει. 998 00:36:35,280 --> 00:36:36,672 Καθίστε. 999 00:36:37,934 --> 00:36:39,240 Ποια είναι η μεγάλη έκτακτη ανάγκη; 1000 00:36:39,284 --> 00:36:41,242 Καταθέσαμε μόνο μία μέτρηση καταγγελία σε βαθμό κακουργήματος 1001 00:36:41,286 --> 00:36:44,071 για δωροδοκία μάρτυρα.Αλήθεια; 1002 00:36:44,114 --> 00:36:45,899 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου θα ήθελε να πεταχτεί 1003 00:36:45,942 --> 00:36:48,118 στο έλεος του δικαστηρίου και παραδέχονται την ενοχή τους. 1004 00:36:48,162 --> 00:36:51,296 Λοιπόν, κύριε Λάμπερτ, 1005 00:36:51,339 --> 00:36:53,559 στη χρέωση για δωροδοκία μάρτυρα, 1006 00:36:53,602 --> 00:36:56,953 κατά παράβαση του Ποινικού Κώδικα Άρθρο 137 Υποδιαίρεση Α, 1007 00:36:56,997 --> 00:36:59,042 πώς ισχυρίζεστε; Ένοχος, Σεβασμιώτατε. 1008 00:36:59,086 --> 00:37:01,306 Μετά βρίσκω ο κατηγορούμενος ένοχος. 1009 00:37:01,349 --> 00:37:02,916 Όσον αφορά την καταδίκη... 1010 00:37:02,959 --> 00:37:04,787 Σεβασμιώτατε, ο πελάτης μου θα ήθελε 1011 00:37:04,831 --> 00:37:06,093 να απευθυνθεί στο δικαστήριο, αν μπορεί. 1012 00:37:06,136 --> 00:37:08,617 Σίγουρος. Προχωρήστε. 1013 00:37:08,661 --> 00:37:10,750 Σεβασμιώτατε, λαμβάνω πλήρη ευθύνη 1014 00:37:10,793 --> 00:37:11,838 για τις πράξεις μου, 1015 00:37:11,881 --> 00:37:13,405 αλλά στέκομαι μπροστά σου 1016 00:37:13,448 --> 00:37:15,102 να πω ότι έχω έμαθε κάτι, 1017 00:37:15,145 --> 00:37:16,843 έμαθε από την κόρη μου τη Μάγια 1018 00:37:16,886 --> 00:37:19,367 σχετικά με τις αρχές και συνέπειες. 1019 00:37:19,411 --> 00:37:22,065 Σας δίνω την επίσημη υπόσχεσή μου 1020 00:37:22,109 --> 00:37:23,763 ότι θα αλλάξω, 1021 00:37:23,806 --> 00:37:25,852 αφιερώνω τον χρόνο μου και μεγάλο μέρος των πόρων μου 1022 00:37:25,895 --> 00:37:27,288 σε κλινικές νομικής συνδρομής 1023 00:37:27,332 --> 00:37:29,290 και κάνοντας καλά έργα σε μειονεκτούσες κοινότητες 1024 00:37:29,334 --> 00:37:30,726 στο μεγαλύτερο Περιοχή Λος Άντζελες. 1025 00:37:33,773 --> 00:37:35,165 Αναπληρωτής Εισαγγελέας Κάλαν; 1026 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 Ο Λαός συστήνει 1027 00:37:36,645 --> 00:37:38,256 16 μήνες κρατική φυλάκιση, Σεβασμιώτατε. 1028 00:37:41,520 --> 00:37:44,610 Κύριε Λάμπερτ, έχετε εξαπολύσει επίθεση 1029 00:37:44,653 --> 00:37:46,176 στα πιο ιερά μας ίδρυμα. 1030 00:37:46,220 --> 00:37:49,223 Αν επιτρέπεται σε άντρες σαν εσένα να αγοράσουν τη δική τους δικαιοσύνη 1031 00:37:49,267 --> 00:37:51,399 με τόσο μικρό κόστος στον εαυτό τους, 1032 00:37:51,443 --> 00:37:53,880 μπορεί και εμείς συσκευάστε τα όλα μέσα. 1033 00:37:53,923 --> 00:37:56,796 Δια του παρόντος σας καταδικάζω σε δύο χρόνια κρατική φυλακή. 1034 00:37:56,839 --> 00:37:58,754 Χωρίς πιστώσεις. 1035 00:37:58,798 --> 00:38:00,843 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται υπό κράτηση. 1036 00:38:00,887 --> 00:38:04,543 ♪♪♪ 1037 00:38:04,586 --> 00:38:06,196 [ κτυπήματα σφυριού ] 1038 00:38:06,240 --> 00:38:11,637 ♪♪♪ 1039 00:38:11,680 --> 00:38:13,116 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου, κύριε. 1040 00:38:13,160 --> 00:38:14,466 Θέλω να ασχοληθείς με αυτό. 1041 00:38:14,509 --> 00:38:20,559 ♪♪♪ 1042 00:38:20,602 --> 00:38:21,516 Δικαστής: Έλα από εδώ. 1043 00:38:21,560 --> 00:38:23,779 [η πόρτα ανοίγει] 1044 00:38:23,823 --> 00:38:26,478 ελπίζω Έκανα το σωστό. 1045 00:38:26,521 --> 00:38:28,044 Έκανες το σωστό. 1046 00:38:28,088 --> 00:38:30,090 υποθέτω. Όχι, το εννοώ. 1047 00:38:30,133 --> 00:38:32,571 Ι--Μακάρι Είχα το θάρρος 1048 00:38:32,614 --> 00:38:35,313 να πω αυτά τα πράγματα στον μπαμπά μου. 1049 00:38:36,488 --> 00:38:37,532 Λοιπόν... 1050 00:38:39,404 --> 00:38:41,754 όμως τουλάχιστον μπορώ να κοιτάξω τον εαυτό μου στον καθρέφτη τώρα, σωστά; 1051 00:38:49,414 --> 00:38:51,633 [αναστεναγμοί] 1052 00:38:51,677 --> 00:38:54,288 Με όλα αυτά τα υπ' όψιν, πώς παρακαλάς; 1053 00:38:54,332 --> 00:38:56,551 Ένοχος, Σεβασμιώτατε. 1054 00:38:56,595 --> 00:38:57,857 Σεβασμιώτατε, σύμφωνα με τη συμφωνία, 1055 00:38:57,900 --> 00:39:00,033 ο κατηγορούμενος παραιτήθηκε την προκαταρκτική του αναφορά. 1056 00:39:00,076 --> 00:39:02,818 Η προτεινόμενη ποινή είναι τρεις μήνες. 1057 00:39:02,862 --> 00:39:05,081 Λοιπόν, καμία δεύτερη σκέψη; 1058 00:39:05,125 --> 00:39:07,432 Και είσαι σίγουρος ότι με θέλεις να εγκρίνει αυτή τη συμφωνία; 1059 00:39:07,475 --> 00:39:08,476 Ναι, Σεβασμιώτατε. 1060 00:39:08,520 --> 00:39:10,478 Εντάξει, λοιπόν, υπάρχουν αντιρρήσεις; 1061 00:39:10,522 --> 00:39:11,610 Όχι, Σεβασμιώτατε. Όχι, Σεβασμιώτατε. 1062 00:39:11,653 --> 00:39:13,220 Τότε είναι η σειρά αυτού του δικαστηρίου 1063 00:39:13,263 --> 00:39:14,874 να επιβληθεί τέτοια ποινή. 1064 00:39:14,917 --> 00:39:16,702 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται 1065 00:39:16,745 --> 00:39:18,312 μόνο για τρεις μήνες. 1066 00:39:18,356 --> 00:39:19,400 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 1067 00:39:19,444 --> 00:39:20,401 [ κτυπήματα σφυριού ] 1068 00:39:23,883 --> 00:39:26,842 Λέων, καλή τύχη. 1069 00:39:26,886 --> 00:39:29,236 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε, για όλα. 1070 00:39:29,279 --> 00:39:35,764 ♪♪♪ 1071 00:39:35,808 --> 00:39:36,765 ♪ Είμαι έκπληκτος♪ 1072 00:39:36,809 --> 00:39:39,507 Εντάξει. Είναι εντάξει. πες αντίο. 1073 00:39:39,551 --> 00:39:43,032 ♪ Ταπεινά προσεύχομαι♪ 1074 00:39:43,076 --> 00:39:48,864 ♪ Απλά προσπαθώ να βρω το δρόμο μου♪ 1075 00:39:48,908 --> 00:39:53,129 ♪ Έπρεπε να σκεφτώ όλες τις στιγμές αμφιβολίας♪ 1076 00:39:53,173 --> 00:39:58,004 ♪ Και όλα τα μέρη ομορφιάς είναι σημάδια ομορφιάς τώρα♪ 1077 00:39:58,047 --> 00:40:02,443 ♪ Έπρεπε να σε αφήσω να σβήσεις♪ 1078 00:40:02,487 --> 00:40:05,315 Είμαι τόσο κουρασμένος. [γέλια] 1079 00:40:05,359 --> 00:40:07,013 δεν εχω παει... 1080 00:40:07,056 --> 00:40:09,711 Προφανώς, το διαμέρισμά μου έχει στραφεί εναντίον μου. 1081 00:40:09,755 --> 00:40:11,409 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 1082 00:40:11,452 --> 00:40:14,194 Δικαίωμα; Επίσης, αυτά τα παπούτσια έχουν μηδενική υποστήριξη καμάρας. 1083 00:40:14,237 --> 00:40:16,283 Μπορείτε να πείτε το επίπεδο άγχους μου από το ύψος των τακουνιών μου. 1084 00:40:16,326 --> 00:40:18,372 Εύκολη συμφωνία παράκλησης, άνετα διαμερίσματα. 1085 00:40:18,416 --> 00:40:20,679 Αυτά--Αυτά είναι κώλο κλωτσιές μου. 1086 00:40:20,722 --> 00:40:22,028 Χμμ. Δολοφονία στα πόδια 1087 00:40:22,071 --> 00:40:23,464 αλλά τέλεια για τις μεγάλες μάχες. 1088 00:40:23,508 --> 00:40:24,770 Like αν προσπαθώ 1089 00:40:24,813 --> 00:40:26,162 να λύσει την Αμερική ζητήματα ασφάλειας των συνόρων. 1090 00:40:26,206 --> 00:40:27,512 Καλά. Κοίτα... Ή κάτι τέτοιο. 1091 00:40:27,555 --> 00:40:29,078 Όχι, δεν πειράζει. Θέλω απλώς να ξέρεις 1092 00:40:29,122 --> 00:40:30,906 Δεν πίστευα ότι ο τύπος του ICE θα μπορούσε να είναι και εδώ μέσα. 1093 00:40:30,950 --> 00:40:32,342 Ωραία, γιατί αν το έκανες, 1094 00:40:32,386 --> 00:40:34,214 τότε θα έπρεπε να καώ κάρτες flash της νομικής σχολής σας. 1095 00:40:34,257 --> 00:40:35,737 Ω, εντάξει, εντάξει. 1096 00:40:35,781 --> 00:40:37,086 Δεν θέλετε να μαλώσετε; 1097 00:40:37,130 --> 00:40:38,218 Θα είσαι ένας τρομερός δικηγόρος. 1098 00:40:38,261 --> 00:40:39,654 Μου αρέσει να μαλώνω, όχι μαζί μου. 1099 00:40:39,698 --> 00:40:40,829 Είμαι στην ευχάριστη θέση να διαφωνήσω μαζί σας. 1100 00:40:40,873 --> 00:40:41,787 Ωραία, τότε μπορούμε να είμαστε φίλοι. 1101 00:40:45,791 --> 00:40:51,449 ♪ Είναι απλά θεϊκό♪ 1102 00:40:58,456 --> 00:41:01,807 ♪ πιστεύω♪ 1103 00:41:01,850 --> 00:41:05,811 ♪ πιστεύω ότι μια μέρα♪ 1104 00:41:05,854 --> 00:41:11,730 ♪ Όλα τα λάθη θα εξηγηθεί♪ 1105 00:41:11,773 --> 00:41:15,560 ♪ Και σκέφτομαι γιατί σε αφήνοντας πίσω♪ 1106 00:41:15,603 --> 00:41:20,521 ♪ Δεν ικανοποίησε ότι ήταν πιο ευγενικό♪ 1107 00:41:20,565 --> 00:41:23,393 ♪ Αλλά θα έσωζε τον εαυτό μου για...♪ 1108 00:41:30,488 --> 00:41:32,881 Πώς κρατάς να επιστρέψω εδώ; 1109 00:41:32,925 --> 00:41:34,666 Έχω τους τρόπους μου. 1110 00:41:34,709 --> 00:41:36,537 Μετά τη μεγάλη σου σκόνη με τις ομοσπονδίες σήμερα, 1111 00:41:36,581 --> 00:41:37,756 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να πάω για ποτό. 1112 00:41:37,799 --> 00:41:40,106 Θα το ήθελα, αλλά δούλεψε. 1113 00:41:40,149 --> 00:41:42,587 Κλώτσησες την ομοσπονδιακή ο κώλος της κυβέρνησης σήμερα. 1114 00:41:42,630 --> 00:41:45,024 Το έκανα; Δεν το είχα σκοπό. 1115 00:41:45,067 --> 00:41:46,025 Ίσως το έκανα. 1116 00:41:46,068 --> 00:41:48,462 Πώς σου φάνηκε; 1117 00:41:48,506 --> 00:41:50,943 Όχι τόσο σπουδαίος όσο ο ΛεΜπρόν στο 7ο παιχνίδι στο Όκλαντ 1118 00:41:50,986 --> 00:41:52,814 αλλά εντάξει. 1119 00:41:52,858 --> 00:41:54,294 Πώς σου πήγε σήμερα; 1120 00:41:54,337 --> 00:41:55,643 Σπάνια νίκη για τα καλά παιδιά. 1121 00:41:55,687 --> 00:41:58,777 Ξέρω ότι έχεις πάει, ξέρεις, φωλιάζω, 1122 00:41:58,820 --> 00:42:00,909 έτσι σκέφτηκα ένα νοικοκυριό το δώρο μπορεί να είναι εντάξει. 1123 00:42:00,953 --> 00:42:02,563 Μπορείς να πεις ότι το κατάλαβες από έναν ξάδερφο ή κάτι τέτοιο. 1124 00:42:02,607 --> 00:42:04,565 Τι μου πήρες; 1125 00:42:07,568 --> 00:42:09,352 [λαχανίσματα] 1126 00:42:09,396 --> 00:42:11,137 Ουχούρα. 1127 00:42:11,180 --> 00:42:14,923 Το αστέρι στον ουρανό μου. Θεά μου. 1128 00:42:14,967 --> 00:42:17,447 Με έκανε να νιώσω σαν να μπορούσα να είμαι οποιοσδήποτε. 1129 00:42:17,491 --> 00:42:19,711 ξέρω. Έπρεπε να καθίσω μέσα από ατελείωτα επεισόδια 1130 00:42:19,754 --> 00:42:21,582 μαζί σας κατά τη διάρκεια του κολεγίου. 1131 00:42:21,626 --> 00:42:22,583 Σας ευχαριστώ. 1132 00:42:22,627 --> 00:42:25,020 Καλώς ήρθες. 1133 00:42:25,064 --> 00:42:28,371 Λοιπόν εντάξει, έχω και εγώ θέματα μπαμπά; 1134 00:42:28,415 --> 00:42:30,156 Ε, ναι. 1135 00:42:30,199 --> 00:42:31,244 Ναι, έτσι; 1136 00:42:31,287 --> 00:42:33,072 Καλέστε τον Βικ. 1137 00:42:33,115 --> 00:42:35,117 Ίσως σηκωθεί για ένα ποτό απόψε. 1138 00:42:36,771 --> 00:42:38,207 Καλά. Πρέπει να πάω. 1139 00:42:38,251 --> 00:42:41,733 Αχ, η δύναμη να είμαι μαζί σου; 1140 00:42:41,776 --> 00:42:43,648 Όχι! 1141 00:42:43,691 --> 00:42:45,911 ♪ ...αισθάνομαι♪ 1142 00:42:45,954 --> 00:42:49,349 ♪ Είναι υψηλότερο από το ήλιο♪ 1143 00:42:49,392 --> 00:42:53,222 ♪ Για να προσπαθήσω να καταλάβω γιατί♪ 1144 00:42:53,266 --> 00:42:54,397 Καλώς ήρθες σπίτι. 1145 00:42:54,441 --> 00:42:58,314 ♪ Είναι απλά θεϊκό♪ 1146 00:43:00,273 --> 00:43:06,409 ♪ Είναι απλά θεϊκό♪ 1147 00:43:19,031 --> 00:43:21,686 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.